Daily Zohar 1293
Daily Zohar 1293 Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1293
Hebrew translation:

626. עִטּוּר – פֵּרְשׁוּהוּ מְעַטְּרוֹ בְּתַלְמִידִים. וְדֶרֶךְ סוֹד – ה’ הִיא כּוֹס, מְעַטְּרוֹ בְּתַלְמִידִים בְּאוֹת י’, שֶׁהִיא עֲטָרָה עַל ה’. עִטּוּף – צָרִיךְ לַעֲטֹף רֹאשׁוֹ בִּגְלַל שֶׁהַשְּׁכִינָה עַל רֹאשׁוֹ. שֶׁכָּךְ פֵּרְשׁוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, אָסוּר לְתַלְמִיד חָכָם לְהַלֵּךְ ד’ אַמּוֹת בְּגִלּוּי הָרֹאשׁ, מִשּׁוּם (ישעיה ו) מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. כָּל שֶׁכֵּן בִּבְרָכָה וּבְהַזְכָּרַת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁאָסוּר לִהְיוֹת בְּגִלּוּי הָרֹאשׁ.
627. שֶׁאוֹת י’ מִן יְהֹוָ”ה הִיא שֶׁהִתְעַטְּפָה בָּאוֹר, וְנֶעֶשְׂתָה אֲוִיר. (וְזֶהוּ אֲוִיר שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מַחְכִּים) מִשּׁוּם שֶׁאוֹת י’, שֶׁהִיא חָכְמָה, בָּאֲוִיר, וְזֶהוּ אוֹר שֶׁהִתְעַטֵּף בּוֹ כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה. וְזֶהוּ (בראשית א) יְהִי אוֹר – יְהִי אֲוִיר. וּפֵרְשׁוּהוּ בַּעֲלֵי סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, בְּטֶרֶם שֶׁנִּתְהַוָּה כָּל דָּבָר, נִתְהַוּוּ הַהֲוָיוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, שֶׁהָיָה מִזְּמַן קַדְמוֹן.
628. חַי – פֵּרְשׁוּהוּ חַי מִן הֶחָבִית. וְדֶרֶךְ סוֹד – שְׁכִינָה עֶלְיוֹנָה הִיא שְׁמִינִית לַסְּפִירוֹת מִמַּטָּה לְמַעְלָה, וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרֵאת אוֹת ח’, וְנֶאֱמַר בָּהּ (משלי כד) בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת. וְזֶהוּ חָבִית: ח’ בַּיִ”ת. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא חַיִּים, שֶׁכָּתוּב (משלי ג) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, הַיַּיִן מִשָּׁם הוּא חַי. וְזֶהוּ יֵינָהּ שֶׁל תּוֹרָה. מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ נִקְרָא חַי. וְעוֹד, צַדִּיק חַי, שֶׁהוּא חַי מִן הֶחָבִית.

Traducción: Marina Suria Aguiar

Pinjas 626-628

Continuación del ZD anterior

Continuación del tema de las diez acciones relacionadas con la copa de vino. La copa del Kidush por si es una de las diez cosas relacionadas a las comidas de Shabat

Decoradas

Los justos explicaron que la decoración es para los discípulos y el Zohar revela que el secreto de la decoración es la letra Yud. La copa es el aspecto de la letra H del nombre. Cuando la letra Y es añadida a la copa, entonces esta decorada.

Envuelta

La letra ‘Yud del YHVH estaba envuelta en Luz. Y se convirtió en “Aire”. Esta es la luz en la cual D-os mismo se envolvió cuando creo los mundos

 Salmos 104:2

” עֹטֶה-אוֹר, כַּשַּׂלְמָה”

Quien se cubrió a si mismo con la luz como vestido

Cuando D-os dijo “Hágase la Luz…” El permitió que la Yud de Jojma fuera envuelta alrededor de la Luz y creo el “Aire” físico y sin el cual no hay vida. El nivel mas fuerte de Jojma en el aire se encuentra en Israel donde comenzó la Creación. Es por ello que Israel es una fuente de sabiduría e innovación para el mundo entero.

 Vivo’n, ‘Vida, 18

El vino debe ser puro y fuerte como si viniera directamente del barril original. Debe estar no diluido. Derramamos el vino ‘vivo’ en la copa pero podemos añadir agua para balancearlo. La mayoría de los vinos que se venden hoy ya vienen diluidos con agua. Añadimos unas pocas gotas de agua para ‘suavizar’ y balancear su energía

El requisito de vino ‘vivo’ también forma una conexión con Yesod que es el aspecto de lo justo que nos conecta con Bina, que es la fuerza de la Vida y el Arbol de la Vida completo

{||}

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf