Daily Zohar 1296
Daily Zohar 1296 Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1296
Hebrew translation:

634. רְבִיעִי – לִהְיוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן דִּבְרֵי תוֹרָה, שֶׁלֹּא יִתְקַיֵּם בּוֹ כְּדֻגְמַת עַמֵּי הָאָרֶץ שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם (ישעיה כח) כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה. אֲבָל בְּסוֹדוֹת הַתּוֹרָה פֵּרְשׁוּהוּ, הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר – יַצְפִּין, יִתֵּן שֻׁלְחָן לַצָּפוֹן. הֲרֵי שֻׁלְחָן לִשְׂמֹאל, שֶׁהוּא דִּין, צָרִיךְ לִקְשֹׁר בּוֹ הַיָּמִין, שֶׁהוּא הַתּוֹרָה, שֶׁנִּתְּנָה מֵחֶסֶד, שֶׁהוּא רַחֲמִים, יְמִין ה’.
635. חֲמִישִׁי – פֵּרְשׁוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, שֶׁצָּרִיךְ לְהַאֲרִיךְ עַל הַשֻּׁלְחָן בִּגְלַל עֲנִיִּים. וְסוֹד הַדָּבָר – בִּגְלַל הַצְּדָקָה יַאֲרִיךְ יָמָיו, שֶׁלֹּא יִתְקַצְּרוּ. כְּמוֹ הַתּוֹרָה שֶׁהִיא אֲרִיכוּת יָמִים בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת, בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא לַנְּשָׁמוֹת – אַף כָּךְ הַצְּדָקָה הִיא אֲרִיכוּת יָמִים לַגּוּף בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ל) כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ. כִּי הוּא חַיֶּיךָ – בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ – בָּעוֹלָם הַבָּא. שֶׁעוֹלָם הַבָּא לַגּוּף לִתְחִיַּת הַמֵּתִים, שֶׁאַחַר שֶׁיָּקוּם לֹא יָמוּת. וּכְמוֹ שֶׁהָעוֹלָם הַבָּא יִהְיֶה עוֹמֵד, כָּךְ הָעוֹלָם הַזֶּה יִהְיֶה עוֹמֵד.
636. שִׁשִּׁי – שֶׁלֹּא יְהֵא גַרְגְּרָן וּבַלְעָן עַל שֻׁלְחָנוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ, כְּמוֹ עֵשָׂו שֶׁאָמַר (בראשית כה) הַלְעִיטֵנִי, דֶּרֶךְ הַלְעָטָה, אֶלָּא דֶּרֶךְ טְחִינָה. אַף כָּךְ מִי שֶׁמּוֹצִיא דִבּוּרִים שֶׁל תְּפִלָּה אוֹ תּוֹרָה מִפִּיו, צָרִיךְ לְהוֹצִיא אוֹתָם בְּדֶרֶךְ טְחִינָה – שְׁלֵמִים, וְלֹא בְּהַלְעָטָה – חֲסֵרִים. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא בִּגְלַל סַכָּנָה שֶׁמָּא יַקְדִּים קָנֶה לְוֵשֶׁט.

 

Traducción Sebastian Palen

Pinjás 635-636

En el estudio anterior del DZ se estudiaron las diez cosas que tenemos que hacer con la copa de Kidush. El tercer elemento de las diez cosas que se nos recomendó hacer en relación con las comidas de Shabat.

4

La mesa de la cena debe tener estudio de la Torá.

La mesa es el aspecto de la izquierda, que es el juicio, y la Torá trae Jesed desde la derecha. El proceso de comer es como traer sacrificios al altar para crear una apertura espiritual y extraer luz. Esto se debe hacer con la conexión espiritual mediante el estudio de los secretos de la Torá. El Zohar cita Yeshayahu 28:8 para describir mesas donde la gente come sin el estudio de la Torá.

Yeshayahu 28:8

“כִּי כָּל – שֻׁלְחָנוֹת, מָלְאוּ קִיא צֹאָה, בְּלִי, מָקוֹם”

“Porque todas las mesas están llenas de vómito asqueroso, y ningún lugar es limpio.”

Esta es una imagen terrible y para evitar esto siempre ten El Zohar en la mesa para leer / analizar antes y durante la comida.

5

Hacer Tzedaká al compartir la comida con los pobres. Tzedaká agrega días a la vida de una persona. El alma goza de una vida más larga a partir del estudio de la Torá en este mundo y en el mundo por venir. Es lo mismo de dar Tzedaká a los pobres. Sostener a otros mediante el apoyo a su desarrollo físico y espiritual es mérito de vida del alma del dador, hasta situarse en el momento de la resurrección. Antes de que una persona llegue a disfrutar de una comida, se debe pensar y compartir sus bendiciones con los necesitados.

6

El sexto es acerca de comer la comida correcta. Los alimentos deben triturarse a fondo entre los dientes. Los 32 dientes que tenemos son el aspecto de la creación del mundo. De la boca de Di-s salieron los 10 dichos de ‘Hágase …’ con las 22 letras del hebreo sagrado. Debemos comer triturando la comida y no tragarla.

Bereshit 25:30

“וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל – יַעֲקֹב, הַלְעִיטֵנִי נָא מִן – הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה”

“Y le dijo Esav a Iaacov: permíteme tragar este guiso rojo porque estoy muy cansado”

Esav no podía tener una conexión espiritual apropiada porque estaba tragando su comida.

Nuestro estudio también debe ser realizado por el método de ‘triturar’ y no tragar. El Zohar diario tritura cada parágrafo del Zohar sin saltos. Posiblemente no seamos capaces de llegar a la profundidad de cada apartado, pero siempre estamos progresando sistemáticamente por el orden secuencial de las secciones del Zohar.

{||}

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf