Daily Zohar 1372

Daily Zohar 1372
Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1372
Hebrew translation:

829. הַסֻּכָּה מְגִנָּה עַל יִשְׂרָאֵל, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ד) וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל יוֹמָם מֵחֹרֶב. הַסֻּכָּה הִיא מְגִנָּה. מַה תֵּבַת נֹחַ לְהָגֵן, אַף כָּךְ סֻכָּה לְהָגֵן. וְעוֹד מִכָּל הָחַי – ח”י בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה, וְהֵן תֵּשַׁע תֵּשַׁע. בִּרְכַּת הַמִּינִים בָּהּ נִשְׁלָמוֹת עֶשֶׂר סְפִירוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה וּמִמַּטָּה לְמַעְלָה, וְהִיא כְּנֶגֶד נֹחַ.
830. וְעוֹד מִכָּל הָחַי – הַשְּׁכִינָה מְגִנָּה עַל אֵלּוּ שֶׁשּׁוֹמְרִים י’, אוֹת שַׁבָּת בַּתְּחוּם שֶׁלּוֹ, שֶׁהוּא שְׁמוֹנַת אֲלָפִים, אַלְפַּיִם לְכָל צַד. וְעוֹד מִכָּל הָחַי – אֵלּוּ שֶׁשּׁוֹמְרִים י’, אוֹת בְּרִית, שֶׁהוּא בִּשְׁמוֹנָה יָמִים, שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם, (ויקרא יב) וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ. וְעוֹד מִכָּל הָחַי – אֵלּוּ שֶׁשּׁוֹמְרִים אוֹת י’, תְּפִלִּין בִּשְׁמוֹנֶה פָּרָשִׁיּוֹת.
831. הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא סֻכָּה, מְגִנָּה עֲלֵיהֶם, וּפוֹרֶשֶׂת כְּנָפָהּ עֲלֵיהֶם כְּאִמָּא עַל בָּנִים, וּמִפְּנֵי זֶה תִּקְּנוּ לְבָרֵךְ הַפּוֹרֵס סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ. וּמִפְּנֵי זֶה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי, שֶׁבּוֹ כָּל מִצְווֹת אֵלּוּ, (שיר השירים ח) מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה, עַם יִשְׂרָאֵל בַּאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְאֵין מַיִם רַבִּים אֶלָּא כָּל הָאֻמּוֹת וְהַמְמֻנִּים שֶׁלָּהֶם. אִם יִתֵּן אִישׁ, שֶׁהוּא סָמָאֵל, כָּל מַה שֶּׁיֵּשׁ לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּתֵּף בְּאֵלּוּ הַמִּצְווֹת עִם יִשְׂרָאֵל – בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ.

 

Traducción: Sebastian Palen

Pinjás 829-831

Isaías – Yeshayahu 4:6

“וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל – יוֹמָם, מֵחֹרֶב; וּלְמַחְסֶה, וּלְמִסְתּוֹר, מִזֶּרֶם, וּמִמָּטָר”

“Y habra una sukah para dar sombra de día, para el calor, para refugio contra las tormentas y la lluvia”

El Zohar cita a Isaías y señala que como el Arca de Noé proporciona protección contra los juicios fuera de la nave, la sukáh proporciona la misma protección. A Noaj se le pidió que traiga de todos los vivos מכל החי. Los vivos חי es numéricamente (guematria) 18; para las 18 bendiciones de la oración, que divide en nueve la luz directa de las sefirot desde Keter a Yesod y nueve para la luz retornante de Yesod a Keter. Maljut no tiene luz propia y la energía “vida” viene de las nueve Sefirot por encima de ella. Revelamos la luz superior en Maljut cuando empujamos hacia arriba, restringimos, y creamos la luz retornante.

La luz espiritual se revela en una manera similar a la luz física. Podemos ver las cosas sólo cuando la luz se dirige hacia un objeto (vasija) y el objeto refleja la luz de vuelta. El negro representa el deseo de recibir para uno mismo. Se traga la luz, pero se queda en la oscuridad. En cambio el blanco comparte y devuelve todo lo que recibe, tiene una gran revelación de luz.

La Shejiná es el aspecto de la Sukáh. Ella nos protege y extiende sus alas como una madre sobre sus hijos. El séptimo es el aspecto de la Shejiná. los preceptos de la Sukáh está en el séptimo mes. En Shabat, que es el séptimo día tenemos la elevación a Bina y la Shejiná se revela. por eso bendecimos la noche del viernes הַפּוֹרֵס סֻכַּת שָׁלוֹם עָלֵינוּ Bendito … Y extiende sobre nosotros Tu Sukáh de Paz”

Otro que preservó la sabiduría de la Cabalá para las generaciones futuras, el rabino Shimon, escribió el Zohar para proporcionar apoyo a la Shejiná en el exilio después de la destrucción del Templo Sagrado. Los secretos revelados en el Zohar crean unificación de יהוה superior e inferior אדני para proporcionar una protección como en la sukáh.

Los Suká סוכה es numéricamente 91 como la combinación de los dos nombres יאהדונהי. Escuché del Rabino Benyahu Shemueli, citando al Rabino Shimshon de Ostropoli (http://rabbishimon.com/tzadikim/showz.php?p=shimshonostro.htm, http://en.wikipedia.org/wiki/Samson_ben_Pesah_Ostropoli) sobre la conexión entre los dos nombres y el Arca a través de las medidas del Arca.

Bereshit (Parasha Noaj) Génesis 6:15

“וְזֶה, אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ:, אֹרֶךְ הַתֵּבָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה, חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ, וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ”

“Y así la haras: de 300 codos de longitud, 50 codos de ancho, y 30 codos de altura”

Un codo אמה = 18 pulgadas o 45 centímetros.

Las medidas reales especificadas en la Torá pueden hacer un barco de buen tamaño, pero no uno que pueda contener todos los animales que se necesitan cargar.

El secreto de las medidas es la conexión con los nombres de Dios, el nivel superior e inferior unificados.

Multiplicamos el valor de las letras de los nombres con los demás como en la tabla de abajo para revelar la conexión y la protección del Arca:

Noah's Ark

No necesitamos buscar los restos del Arca de Noaj en la cima de las montañas de Ararat, pero si abrir los libros del Zohar. Cuando estudiamos el Zohar estamos dentro de una Suká espiritual que conecta superior e inferior, y nos protege de los juicios como si estuviéramos en el interior del Arca de Noaj.

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf