Daily Zohar 1375

Daily Zohar 1375
Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1375
Hebrew translation:

839. הִיא שְׁלָמִים, שְׁלֵמוּת הַשֵּׁם שֶׁל יְהֹוָה, בְּכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה. הִיא ה’. אֲדֹנָי. י’ שֶׁל יְהֹוָה. הִיא ה’ מֵאֱלֹהִים. הִיא ה’ מֵאֶהְיֶה. י’ מִשַּׁדַּי. סוֹף כָּל הֲוָיָה וְכִנּוּי. וּמִפְּנֵי זֶה נֶאֱמַר בָּהּ, (קהלת יב) סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת מִצְוֹתָיו שְׁמוֹר. הִיא סוֹף מֵעֶשֶׂר סְפִירוֹת, יַם סוּף. שְׁלֵמוּת עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. הִיא שַׁעַר לְהִכָּנֵס לְכָל חָכְמָה, לְכָל כִּנּוּי וַהֲוָיָה, וּלְהִכָּנֵס בְּכָל סְפִירָה וּסְפִירָה, יְדִיעָה שֶׁל הַכֹּל. וּפָחוֹת מִמֶּנָּה אֵין רְשׁוּת לְשׁוּם בְּרִיָּה לְהַשְׁגִּיחַ לְשׁוּם יְדִיעָה בָּעוֹלָם. עָלֶיהָ נֶאֱמַר, (תהלים קיח) זֶה הַשַּׁעַר לַה’ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ.
840. הִיא שֵׁם שֶׁל מ”ב אוֹתִיּוֹת, שֶׁבָּהֶן נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. (וְאֵלּוּ הֵן אוֹתִיּוֹת כִּנּוּיִים לְאוֹתִיּוֹת הַהֲוָיוֹת שֶׁבָּהֶן נִבְרְאוּ עֶלְיוֹנִים). הִיא נִקְרֵאת עַיִן מִצַּד הַיָּמִין, (תהלים לג) הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל יְרֵאָיו. וְנִקְרֵאת אֹזֶן מִצַּד הַשְּׂמֹאל, (דניאל ט) הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשֲׁמָע. וְנִקְרֵאת רֵיחַ מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי. וְנִקְרֵאת פֶּה מֵעַצְמָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר יב) פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ.

 

Traducción Sebastian Palen

Pinjás 839-840

Aquí los sacrificios también se denominan así:

Levítico 7:37

“זֹאת הַתּוֹרָה, לָעֹלָה לַמִּנְחָה, וְלַחַטָּאת, וְלָאָשָׁם; וְלַמִּלּוּאִים – וּלְזֶבַח, הַשְּׁלָמִים”

“Esta es la Torá (leyes) del holocausto, de la ofrenda vegetal, de la ofrenda expiatoria, de la ofrenda por la culpa, y de la ofrenda por consagración sacerdotal y del sacrificio de paz”

El Zohar analiza aquí los sacrificios de tipo (shelamim) שלמים ‘ofrenda de paz’. La palabra ‘שלמים’ (shelamim) tiene dos partes, (shalem shalom) שלם que significa completo y la “paz” y ים (iam) eso significa “mar” con un valor numérico de 50, y se refiere a Bina, donde todos los sacrificios son elevados para hacer la conexión espiritual.

El sacrificio שלמים es el aspecto de Maljut y la Shejiná que se conecta y completa los nombres especiales de Dios יהוה, אדני, אלהים, אהיה, שדי (Lo siento, pero no hay traducciones adecuadas para los nombres)

שלמים es también el aspecto del nombre de las 42 letras que conocemos como el Ana Bejoaj. Esto es así porque resulta del número de letras del deletreo del deletreo de YHVH. Este es el nombre de cuatro letras יהוה + el deletreo de las cuatro letras יוד – הי – ויו – הי + 28 letras del deletreo del deletreo. Junto con el anterior 14 se suma y es igual a 42.

Con este tipo de sacrificio hacemos una conexión completa desde Maljut a Jojma y Bina a través de Zeir Anpin, la columna central. Esta conexión lleva en si el aspecto de la paz que buscamos en todas nuestras oraciones. Al final de cada Kadish invitamos al “el hacedor de la paz” para llevar la paz a todos los mundos superiores y al nuestro.

 

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf