Daily Zohar 1420

Daily Zohar 1420

Holy Zohar text. Daily Zohar -1420
Hebrew translation:

וַיְדַבֵּר ה’ אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר. דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ וְגוֹ’. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (תהלים קלה) כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ. כַּמָּה חֲבִיבִים יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהִתְרַצָּה בָהֶם וְרָצָה לְהִדָּבֵק בָּהֶם וּלְהִתְקַשֵּׁר עִמָּם, וְעָשָׂה אוֹתָם עַם יְחִידִי בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב ז) וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ, וְהֵם הִתְרַצּוּ בוֹ וְהִתְקַשְּׁרוּ בוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ, וְכָתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה’ עַמּוֹ. וְנָתַן לִשְׁאָר הָעַמִּים שַׁלִּיטִים גְּדוֹלִים מְמֻנִּים עֲלֵיהֶם, וְהוּא נָטַל אֶת יִשְׂרָאֵל לְחֶלְקוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (שיר השירים ו) מִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת. מִי זֹאת – סוֹד שֶׁל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת מְחֻבָּרִים כְּאֶחָד, וְזֶה הוּא עוֹלָם וְעוֹלָם. מִ”י – הֲרֵי בֵּאַרְנוּהָ דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה לְמַעְלָה, רֵאשִׁית שֶׁעוֹמֶדֶת לִשְׁאֵלָה, וְנִקְרֵאת מִ”י, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה. זֹא”ת – דַּרְגָּה תַחְתּוֹנָה לְמַטָּה, עוֹלָם תַּחְתּוֹן. וּשְׁנֵיהֶם שְׁנֵי עוֹלָמוֹת בְּחִבּוּר אֶחָד, בְּקֶשֶׁר אֶחָד כְּאֶחָד.

 

Traducción Sebastian Palen

Zohar Terumah

Shemot 25:2

“דַּבֵּר אֶל – בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִקְחוּ – לִי תְּרוּמָה: מֵאֵת כָּל – אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ, תִּקְחוּ אֶת – תְּרוּמָתִי”

“Diles a los hijos de Israel que Me traigan ofrendas donadas por todo hombre, que las dé de corazón”

El Zohar abre el estudio de Terumah al decirnos que Ha Kadosh Baruj hu ama a los Israelitas, que ellos son una nación especial para él. Todas las demás naciones del mundo tienen “ministros” nombrados en ellos, pero los Israelitas se conectan directamente a YHVH.

Shir Hashirim 6:10

“מִי – זֹאת הַנִּשְׁקָפָה, כְּמוֹ – שָׁחַר: יָפָה כַלְּבָנָה, בָּרָה כַּחַמָּה – אֲיֻמָּה, כַּנִּדְגָּלוֹת”

“¿Quién (מִי) es esta (זֹאת), que surge como la aurora, hermosa como la luna, brillante como el sol, temible como un ejército conestandartes?”

El Zohar explica que las palabras מִי “que” y זֹאת, “esto” es el secreto de la unificación de los mundos superiores e inferiores y, específicamente, Bina y Maljut.

מי es numéricamente 50 y representa a Bina. “Quién” מי, es una palabra con la que comienza una pregunta, pero al mismo tiempo también revela la respuesta, porque la energía de toda la existencia viene al mundo desde Bina.

La palabra זאת “esto” está en forma femenina y es el aspecto de Maljut. Su valor numérico de 408 y cuenta con un montón de secretos que puedes encontrar a través del estudio de los enlaces a los artículos que figuran a continuación.

Cuál es la conexión entre el amor de Di-s a los Israelitas y parasha Teruma?

La respuesta está en DZ 1421.

Más estudios sobre ‘Esto’ זאת.

http://dailyzohar.com/daily-zohar-1374/
http://dailyzohar.com/daily-zohar-733/
http://dailyzohar.com/daily-zohar-732/
http://dailyzohar.com/daily-zohar-477-use-%E2%80%98this%E2%80%99-to-deflate-your-ego/
http://dailyzohar.com/daily-zohar-52/