Daily Zohar 1423

Daily Zohar 1423

Holy Zohar text. Daily Zohar -1423
Hebrew translation:

וְאוֹתוֹ אוֹר שֶׁהוּא עִדּוּן לְעִדּוּן, נִסְתָּר, הִתְקַיְּמוּ (נִרְקְמוּ) וְנִתְקְנוּ בוֹ שִׁשָּׁה רִשּׁוּמִים שֶׁלֹּא יְדוּעִים, פְּרָט לְאוֹתוֹ אוֹר דַּקִּיק כְּשֶׁנִּכְנָס לְהִגָּנֵז עִדּוּן בְּעִדּוּן, אוֹר בְּאוֹר. וְהָאוֹר הַזֶּה שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הָאוֹר הַדַּקִּיק, הוּא מַפְחִיד וְאֵימְתָנִי וְתַקִּיף יוֹתֵר, וְזֶה הִתְפַּשֵּׁט וְנַעֲשָׂה עוֹלָם אֶחָד שֶׁמֵּאִיר לְכָל הָעוֹלָמוֹת, עוֹלָם נִסְתָּר שֶׁלֹּא יָדוּעַ כְּלָל, וּבְתוֹכוֹ דָרִים שֵׁשׁ רִבּוֹא אֶלֶף שֶׁל אוֹתָם דַּיָּרִים וַחֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת. וְכֵיוָן שֶׁהוֹצִיא אוֹתָם וְנִתְקְנוּ כְאֶחָד, אָז הוּא חִבּוּר אֶחָד, וְהֵם סוֹד שֶׁל אוֹת וָי”ו שֶׁהִתְחַבְּרָה בְּאוֹתוֹ עוֹלָם נִסְתָּר, וְאָז כָּתוּב כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ. כְּשֶׁיּוֹצֵא וָי”ו וְנִתְקָן מִתּוֹךְ יָ”הּ, אָז יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ. לִשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם לֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לַעֲלוֹת כָּךְ, אֶלָּא רַק לִסְגֻלָּתוֹ, מָקוֹם שֶׁנּוֹטֵל וְכוֹנֵס הַכֹּל, וְזוֹהִי דַּרְגָּה לְמַטָּה, וּמִתּוֹךְ זֶה נוֹטְלִים לְמַעְלָה בְּסֵתֶר הָרָצוֹן, אֲבָל לֹא בְגִלּוּי כְּמוֹ שֶׁנָּטַל יַעֲקֹב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה. וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים לא) מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם. פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ וְנִתְבָּאֵר, אֲבָל סוֹד זֶה הֲרֵי בֵּאֲרוֹ הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה בְּתוֹךְ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים.

 

Traducción Sarah Luna

Jacob es la carroza (canal, conducto) para la columna central, Zeir Anpin y el aspecto de la letra Vav ו. Él mereció ese nivel por el estudio y seguir el camino de la Luz. Trabajó duro para ganar todo en su vida. Él trabajó por Raquel siete años, pero su recompensa fue Lea. El Zohar nos revela que Lea era el aspecto de Binah y la ה H superior del Nombre de YHWH.

Binah es parte de las tres Sefirot superiores, que es el aspecto de la “cabeza”. Jacob hizo unificación con Lea (Binah) en total ocultamiento. El conectó la Vav, que es el aspecto del cuerpo con la H superior, la cabeza.

Durante la primera fase el subió siete años (=Sefirot) a Binah. Luego trabajó siete años adicionales por Raquel. Era su manera de atraer la Luz de Binah a Maljut que es el aspecto de Raquel y la letra H ה inferior.

Cuando completo el proceso pudo dejar a Lavan y empezó a construir el proceso de la redención final. En su camino de regreso a su tierra natal, él luchó con el ángel del lado negativo, gano y mereció el nombre de Israel, ישראל. Este nombre representa complitud con el significado adicional de ליראש, ‘una cabeza para mí’. (ver Zohar HaSulamSheminí # 12) .

Salmos 135:4
“Jacob escogió a YH יה para sí, A Israel por posesión suya (Segulahסגולה)”
Segulah como en Segol segoles el aspecto de las tres Columnas. Con el estudio anterior ahora comprendemos el profundo significado del versículo. Jacob eligió trabajar duro, subiendo a la columna de la derecha y bajando a través de la Columna izquierda para merecer el estado espiritual llamado “Israel”, ישראל. Esto representa la finalización con la conexión a YH יה, la cabeza.

El estudio completo nos conecta a Terumáh mostrándonos otro aspecto de la conexión de la H inferior de Maljut con la H superior de Binah. Debemos hacer esfuerzos en el nivel inferior con el fin de atraer la Luz a nuestras vidas. Si algo bueno viene a nosotros sin ganárnoslo, entonces se incluye el aspecto de “pan de la vergüenza” con un proceso de corrección unido a el.

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf