Clique aqui para ouvir o Zohar Diário [audio:http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/pinchas/audio/dp-1102.mp3|titles=Daily Zohar 1102]
Aparelhos móveis, favor clicar aquiHoly Zohar text. Daily Zohar -1102
Tradução hebraica:

92. מָה אָדָם בְּלִי בָנִים נִקְרָא עָקָר וְאִשְׁתּוֹ עֲקָרָה, גַּם כָּךְ תּוֹרָה בְּלִי מִצְווֹת נִקְרֵאת עֲקָרָה. וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ, לֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא עִקָּר אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה. בָּאוּ הַחֲבֵרִים וְהִשְׁתַּטְּחוּ לְפָנָיו וְאָמְרוּ, כָּעֵת לָמַדְנוּ חִדּוּשׁ אֵיךְ נִכְלֶלֶת רוּחַ בְּרוּחַ, כְּמִי שֶׁרָאָה דָבָר בָּעַיִן וְהֻבְרַר לוֹ. מִקֹּדֶם זֶה הָיָה קַבָּלָה לָנוּ, וְכָעֵת בֵּרוּר הַדָּבָר. 93. וְעוֹד נֶאֱמַר בְּחִבּוּר רִאשׁוֹן, שֶׁהֲרֵי נוֹחַ לוֹ לַסִּטְרָא אַחֲרָא לִשְׁלֹט עַל הַצַּדִּיק יוֹתֵר מֵהַכֹּל, וְלֹא חוֹשֵׁשׁ אָז לְכָל הָעוֹלָם. בֵּין כָּךְ הֲרֵי צֵל הִזְדַּמֵּן לִפְנֵיהֶם, וְאָמַר לוֹ, מִנַּיִן? מֵאִיּוֹב. שֶׁרָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהַדּוֹר מְחֻיָּבִים כְּלָיָה, וּבָא שָׂטָן לְקַטְרֵג, אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: (איוב ב) הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל עַבְדִּי אִיּוֹב כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּ[בְּכָל הָ]אָרֶץ, לְהַצִּיל אֶת הַדּוֹר. וְהוּא מָשָׁל לְרוֹעֶה שֶׁבָּא הַזְּאֵב לִטְרֹף אֶת צֹאנוֹ וּלְהַאֲבִידוֹ. מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ רוֹעֶה שֶׁהָיָה חָכָם? נָתַן לוֹ תַּיִשׁ חָזָק וְשָׁמֵן וְגָדוֹל מִכֻּלָּם, אוֹתוֹ שֶׁכֻּלָּם נוֹהֲגִים אַחֲרָיו, וּבְרָצוֹן לִשְׁלֹט עַל אוֹתוֹ תַּיִשׁ טוֹב, שָׁכַח (הִשְׁאִיר) אֶת כֻּלָּם. מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ רוֹעֶה? בְּשָׁעָה שֶׁהַזְּאֵב הָיָה מִתְעַסֵּק עִם אוֹתוֹ תַּיִשׁ, בָּרַח הָרוֹעֶה עִם הַצֹּאן וְשָׂם אוֹתָם בִּמְקוֹמָם, וְאַחַר כָּךְ שָׁב לַתַּיִשׁ וְהִצִּילוֹ מֵהַזְּאֵב.

Pinchas 92,93 Um homem sem filhos é chamado estéril, infértil. É o mesmo quando a Torá é deixada sem as ações dos preceitos. A Torá é luz que pode ser revelada quando a usamos. Os preceitos são ações específicas que revelam diferentes luzes e alimentam a nossa alma. Com estas luzes podemos purificar nossas almas e crescer espiritualmente. O Zohar traz a história de Jó, e cita o versículo em que Deus “envia” Satanás contra Jó. Jó 2:3 “וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל הַשָּׂטָן, הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ אֶל עַבְדִּי אִיּוֹב–כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ אִישׁ תָּם וְיָשָׁר יְרֵא אֱלֹהִים, וְסָר מֵרָע; וְעֹדֶנּוּ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתוֹ, וַתְּסִיתֵנִי בוֹ לְבַלְּעוֹ חִנָּם” “E disse YHVH a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal, e que ainda retém a sua sinceridade, havendo-me tu incitado contra ele, para o consumir sem causa.”
Ele era justo e estava fazendo todas as coisas boas, mas ele evitou combater a negatividade. Ele era o conselheiro do Faraó e quando o Faraó quis matar os Israelitas, Jó sugeriu não matá-los, mas que desse a eles muito trabalho. Deus deu-lhe a oportunidade de corrigir-se e subir a um nível espiritual mais elevado. O teste veio no momento em que os Israelitas estavam saindo do Egito. Deus queria distrair Satanás de ir contra os Israelitas, assim ele envolveu Satanás para que ficasse “ocupado” tentando fazer que Jó falhasse. Jó salvou a geração com seu processo de sofrimento e de luta contra a negatividade. O Zohar dá um exemplo de um pastor que viu um grande lobo vindo atacar seu rebanho. Ele apresentou uma cabra grande e forte para o lobo, para mantê-lo ocupado enquanto ele levou o rebanho para um lugar seguro. A lição é que não podemos evitar o nosso processo de Tikun. Nós não podemos fazer algumas coisas boas e ignorar outras oportunidades para combater a negatividade e crescer. Outra lição é que não importam o quão duro sejam nossos Tikun e sofrimentos nesta vida, todos eles vêm da Luz com amor e carinho para a nossa alma. 
{||}

traduzido por Denis Schaefer