Clique aqui para ouvir o Zohar Diário [audio:http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/pinchas/audio/dp-1122.mp3|titles=Daily Zohar 1122]
Aparelhos móveis, favor clicar aqui
Holy Zohar text. Daily Zohar -1122
Tradução hebraica:

146. כֵּיוָן שֶׁנָּח רָגְזוֹ, הֶחֱזִיר רֹאשׁוֹ וּבָכָה, וְאָמַר, (תהלים ח) ה’ אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ. כַּמָּה חָזָק כֹּחַ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, חָזָק בְּכָל הָאָרֶץ, וְכַמָּה חֲבִיבִים דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר קָטָן שֶׁלֹּא תִמְצָא בַתּוֹרָה, וְאֵין לְךָ דָּבָר קָטָן שֶׁבָּא בַתּוֹרָה שֶׁלֹּא יָצָא מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. דְּבָרִים אֵלּוּ שֶׁשָּׁאַל אוֹתוֹ רָשָׁע, אֲנִי שָׁאַלְתִּי יוֹם אֶחָד אֶת אֵלִיָּהוּ, וְאָמַר שֶׁהֲרֵי בִּישִׁיבַת הָרָקִיעַ הִסְתַּדְּרוּ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְכָךְ זֶה: 147. שֶׁכְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹתָם בָּאָרֶץ כְּמַלְאָכִים קְדוֹשִׁים שֶׁל מַעְלָה, וְרָצָה לִבְנוֹת לָהֶם בַּיִת קָדוֹשׁ וּלְהוֹרִידוֹ מִתּוֹךְ שְׁמֵי הָרְקִיעִים וְלִנְטֹעַ אֶת יִשְׂרָאֵל, נְצִיב קָדוֹשׁ, כְּמוֹ הַדְּמוּת שֶׁלְּמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות טו) תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ. בְּאֵיזֶה מָקוֹם. בְּמָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ ה’. בְּאוֹתוֹ שֶׁפָּעַלְתָּ אַתָּה ה’, וְלֹא אַחֵר. מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ ה’ – זֶה בַּיִת רִאשׁוֹן. מִקְּדָשׁ ה’ כּוֹנֲנוּ יָדֶיךָ – זֶה בַּיִת שֵׁנִי. וּשְׁנֵיהֶם אֻמָּנוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֵם. 148. וּמִשֶּׁהִרְגִּיזוּ לְפָנָיו בַּמִּדְבָּר – מֵתוּ, וְהִכְנִיס הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת בְּנֵיהֶם לָאָרֶץ, (לָמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם) וְהַבַּיִת נִבְנָה עַל יְדֵי אָדָם, וְלָכֵן לֹא עָמַד. וּשְׁלֹמֹה הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁמִשּׁוּם שֶׁמַּעֲשֶׂה זֶה שֶׁל אָדָם לֹא יַעֲמֹד, וְעַל זֶה אָמַר, (תהלים קכז) אִם ה’ לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ, שֶׁהֲרֵי אֵין לוֹ בּוֹ עֲמִידָה. בִּימֵי עֶזְרָא גָּרַם הַחֵטְא, וְהִצְטָרְכוּ הֵם לִבְנוֹת, וְלֹא הָיְתָה בּוֹ עֲמִידָה. וְעַד עַכְשָׁו בִּנְיַן הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא הָיָה בָּעוֹלָם, וְלֶעָתִיד לָבֹא כָּתוּב (שם קמז) בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם ה’. הוּא וְלֹא אַחֵר. וּלְבִנְיָן זֶה אָנוּ מְחַכִּים, וְלֹא בִּנְיַן אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ עֲמִידָה כְּלָל.

No Zohar Diário anterior eu fiz a pergunta “Por que o Rabi Elazar não fez ou não pôde pulverizar os ossos dos gentios?” Nós devemos primeiro saber que o Rabi Elazar não tinha intenção de pulverizar o gentio ímpio. Ele estava olhando para a pessoa para ver se há alguma luz nessa pessoa. Porque seus olhos estavam em um nível elevado eles cancelaram a existência da má pessoa. Rabi Shimon e Rabi Elazar tiveram um estado espiritual muito elevado depois que sairam da caverna, depois de 12 anos de estudo. Seus corpos físicos estavam em estados muito pobres, mas seus níveis espirituais e de consciência eram muito altos. Quando viam as pessoas que lidavam com o trabalho simples de vida, eles causavam incêndios, até que uma voz dos céus ordenou-lhes que voltassem para a caverna por mais um ano, para que equilibrassem suas energias. Os ossos estão no nível de Chochmah e representam a essência da vida que nos foi dada pelo Criador. Eles são formados a partir do branco do esperma que é criado como resultado de uma consciência que conecta Chochmah (Pai) e Binah (Mãe).

Pinchas 146-148 Continua no Zohar Diário 1121
Rabi Elazar virou sua cabeça dos ossos e chorou, recitando um versículo do Salmo 8:2 “יְהוָה אֲדֹנֵינוּ– מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ ” “YHVH, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome em toda a terra ” e continuou: ” Quão poderoso é o Santo nome governar a terra inteira. Quanto amor está na Torá e não há nada na Torá que não veio da boca do Santo abençoado seja Ele “. Rabi Elazar disse que um dia perguntou a Elias sobre as questões trazidas pelo homem mau e ele disse que elas foram discutidas perante o Santo e aqui estão as respostas. Quando os Israelitas deixaram o Egito, o plano de Deus era trazê-los para a Terra Santa, construir para eles um Templo Sagrado e torná-los povo santo.  O depoimento está no verso da Canção do Mar (porção de Beshalach) Êxodo 15:17 “ תְּבִאֵמוֹ, וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ– מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ, יְהוָה מִקְּדָשׁ, אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ יָדֶיךָ” “Tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, YHVH, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó YHVH, que as tuas mãos estabeleceram. “Por causa do pecado do bezerro de ouro eles trouxeram mortalidade em si mesmos e tiveram que morrer no deserto, somente seus filhos puderam entrar na Terra Santa. O Templo Sagrado foi construído pelo homem (o rei Salomão), e não por Deus. Por causa disso, o Templo Sagrado não pode ficar para sempre. 
Salmos 127:1 “אִם-יְהוָה, לֹא-יִבְנֶה בַיִת– שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ” “Se YHVH não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam;” Mas, no futuro, Deus irá construir o Templo Sagrado em Jerusalém e reunirá todos os Israelitas. Este é o terceiro Templo Sagrado que estamos todos esperando. Salmos 147:2 “ בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה; נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס” “YHVH edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.” Há grupos de pessoas que tentam arrecadar dinheiro para a construção do Terceiro Templo. Ao estudarmos aqui, isso não vai acontecer no nível físico. Tudo que eles precisam é estudar o Zohar para chegar à verdade. O Terceiro também representa a Coluna Central e a conexão com Zeir Anpin, que está acima do mundo físico.

A história continua com o próximo ZD.

}||{

traduzido por Denis Schaefer