Daily Zohar # 1295 – Pinchas – Los secretos del Kidush – Pinchas – parte 4
Daily Zohar 1295
Daily Zohar 1295 Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Hebrew translation:
633. וּמַגְבִּיהוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח – מִשּׁוּם שֶׁאוֹת ה’ הִיא כּוֹס, צָרִיךְ לְהַעֲלוֹת אוֹתָהּ בָּאוֹת י’, שֶׁהִיא טֶפַח, שֶׁבּוֹ נִפְתַּחַת אוֹת ה’ בְּחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת. וּמְשַׁגְּרוֹ לְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ בְּמַתָּנָה – מִשּׁוּם שֶׁתִּתְבָּרֵךְ אִשְׁתּוֹ, שֶׁהִיא נֶפֶשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ (במדבר יא) נַפְשֵׁנוּ יְבֵשָׁה אֵין כֹּל. וּמִתְבָּרֶכֶת וְעוֹשָׂה פֵּרוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א) תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא.
634. רְבִיעִי – לִהְיוֹת עַל הַשֻּׁלְחָן דִּבְרֵי תוֹרָה, שֶׁלֹּא יִתְקַיֵּם בּוֹ כְּדֻגְמַת עַמֵּי הָאָרֶץ שֶׁנֶּאֱמַר עֲלֵיהֶם (ישעיה כח) כִּי כָּל שֻׁלְחָנוֹת מָלְאוּ קִיא צֹאָה. אֲבָל בְּסוֹדוֹת הַתּוֹרָה פֵּרְשׁוּהוּ, הָרוֹצֶה לְהַעֲשִׁיר – יַצְפִּין, יִתֵּן שֻׁלְחָן לַצָּפוֹן. הֲרֵי שֻׁלְחָן לִשְׂמֹאל, שֶׁהוּא דִּין, צָרִיךְ לִקְשֹׁר בּוֹ הַיָּמִין, שֶׁהוּא הַתּוֹרָה, שֶׁנִּתְּנָה מֵחֶסֶד, שֶׁהוּא רַחֲמִים, יְמִין ה’.
Traducción Sebastian Palen
Pinjás 632-634
El anfitrión debe sostener la copa en su mano derecha como se explicó anteriormente y mirar dentro.
La copa es el recipiente y el aspecto de la Tierra de Israel, desde donde la energía fluye hacia el mundo entero. Los ojos son el aspecto de Jojma y ésa es la Luz que se revela en la Tierra de Israel.
Mirando hacia el vino recibe la luz de Jojma y Biná para la copa que es Maljut.
“תָּמִיד, עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּהּ”
“Los ojos de YHVH tu Di-s están siempre sobre ella”
La copa de vino debe ser elevada alrededor de 4 pulgadas (10 cm) por encima de la mesa y la energía y la bendición de la copa se “transmite” como un regalo a la esposa, la familia y a las personas reunidas por la comida.
{||}