Daily Zohar 4161
Holy Zohar text. Daily Zohar -4161

Hebrew translation:

143. אֶלָּא, סוֹד שֶׁל הֶבֶל נִכְבָּד הוּא, וְהוּא הַהֶבֶל שֶׁיּוֹצֵא מֵהַפֶּה. וְסוֹד הַהֶבֶל שֶׁיּוֹצֵא מֵהַפֶּה נַעֲשֶׂה מִמֶּנּוּ קוֹל. וְשָׁנִינוּ, אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא בַּהֲבֵל פִּיהֶם שֶׁל תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן שֶׁלֹּא חָטְאוּ. שֶׁלֹּא חָטְאוּ מַמָּשׁ. [וְקוֹל] וְהֶבֶל נַעֲשֶׂה בְּרוּחַ וּמַיִם, וְכָל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה בָּעוֹלָם נַעֲשֶׂה בְּהֶבֶל. וְסוֹד [שֶׁל דָּבָר] שֶׁהֶבֶל זֶה שֶׁל תִּינוֹקוֹת נַעֲשֶׂה קוֹל, וּמִתְפַּשֵּׁט בָּעוֹלָם, וְהֵם שׁוֹמְרֵי הָעוֹלָם וְשׁוֹמְרֵי הָעִיר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קכז) אִם ה’ לֹא יִשְׁמָר עִיר וְגוֹ’.
144. וּבֹא רְאֵה, הוּא הֶבֶל, הוּא קוֹל. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? הֶבֶל (הוּא קוֹל) עוֹמֵד בְּכֹחַ לְהוֹצִיא קוֹל. קוֹל מַמָּשׁ עוֹמֵד בְּקִיּוּמוֹ (שֶׁלֹּא) לְהוֹצִיא דָבָר (אַחֵר), וְאוֹתוֹ הֶבֶל שֶׁהָיָה יְרֻשַּׁת אָבִיו קְרָאוֹ הֶבֶל, וּמִמֶּנּוּ רָאָה כָּל מַה שֶּׁרָאָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁסִּיּוּעִים רַבִּים מִלְמַעְלָה, אֲחֵרִים הָיוּ לוֹ, וּלְהוֹדִיעַ הַדָּבָר אָמַר בִּימֵי הֶבְלִי. שֶׁדָּבָר זֶה בָּא מִשָּׁם.

.

Zohar Bo
Continued from previous DZ
#143
Vanity is a precious secret. The word Vanity also means ‘Vapor’ as in vapor that comes out of the mouth and makes a sound. We have learned that the world does not exist except in the vapor from the mouths of the toddlers of Torah schools who have not sinned. They are not really sinning because they are small, and nothing is considered a sin for them.
Everything that is done in the world is done with the vapor that is made from air and water. This secret of the vapors of the toddlers becomes sounds that spread in the world and protect the city and the world. It is written, “Unless YHVH builds the house, the builders’ labor in vain” (Psalms 127:1)

Lesson;
The sound of the Torah generated from vapor coming out of the mouth of the young and pure spreads the Light of Hashem from the Torah to protect the world.

#144
The vapor is a voice; what is the difference between one and the other? Vapor exists with the power that produced the sound, but a real sound is one that created a word that gives it existence.
The vapor which King Solomon inherited from his father was called הבל vapor, and from it, Solomon saw everything. Even though he had great support from upper levels to make the word known, he said, “I have seen everything in my days of vanity:” (Ecclesiastes 7:15)

{||}

An additional study video for DZ Members is below.

Tap here for Membership offers



Go to Top