Daily Zohar # 4449 – Vaera – Go, eat your bread with joy
Daily Zohar 4449
Hebrew translation:
139. אֶלָּא שְׁלֹמֹה, כָּל דְּבָרָיו הָיוּ בְּחָכְמָה, וְזֶה שֶׁאָמַר לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ. בְּשָׁעָה שֶׁאָדָם הוֹלֵךְ בְּדַרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְקָרֵב אוֹתוֹ אֵלָיו וְנוֹתֵן לוֹ שַׁלְוָה וּמְנוּחָה, וְאָז הַלֶּחֶם וְהַיַּיִן שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה בְּשִׂמְחַת הַלֵּב, בִּגְלַל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְרֻצֶּה בְּמַעֲשָׂיו.
140. אָמַר לוֹ אוֹתוֹ תִּינוֹק, אִם כָּךְ, הֲרֵי אָמַרְתָּ שֶׁכָּל דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה הָיוּ בְּחָכְמָה, אֵיפֹה כָּאן הַחָכְמָה? אָמַר לוֹ, בְּנִי, בַּשֵּׁל אֶת בִּשּׁוּלְךָ וְתִרְאֶה אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה. אָמַר לוֹ, בְּטֶרֶם בִּשַּׁלְתִּי יָדַעְתִּי. אָמַר לוֹ, מִנַּיִן לְךָ?
.
Zohar Vaera
Continued from previous DZ
#138
Rabbi Chiya rose one night to engage in Torah study; with him was the young Rabbi Yosi, who was still a child. Rabbi Chiya began and said,
Ecclesiastes 9:7
“לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת מַעֲשֶׂיךָ.”
“Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart, For God has already accepted your works.”
He asked, “What did Solomon see that led him to say this verse?”
#139
Rabbi Chiya responds, “Indeed, all Solomon’s words were filled with wisdom. And when he said, ‘Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart,’ it means that when a person follows the ways of the Holy One, Blessed be He, Hashem draws him close and bestows upon him peace and rest. Then, the bread and wine he eats and drinks are consumed with a joyful heart because the Holy One, Blessed be He, is pleased with his deeds.
#140
The child then said to Rabbi Chiya, “If so, you have said that all of Solomon’s words were filled with wisdom. Where is the wisdom in this verse?” Rabbi Chiya replied, “My son, cook well in your pot, meaning you should look carefully and study this verse.” The child responded, “Before I have even started to cook, I already know.” Rabbi Chiya asked, “How do you know?”
{||}