Engraving

In Sefer Yetzirah (ספר יצירה), the word “חָקַק” (pronounced chakak), which means “engraved” or “inscribed,” is deeply connected to the concept of the formation and creation of the universe through the divine letters. Sefer Yetzirah describes creation as a process by which God “engraved” the fundamental forces of reality into existence using the Hebrew letters as building blocks.

Here’s how it relates to the letters:

1. Engraving and Formation: The act of “engraving” refers to the shaping or inscribing of the letters of the Hebrew alphabet, which are seen as the foundational elements of creation. These letters are not merely symbols but are understood to be active spiritual forces that “engrave” the structure of reality. According to Sefer Yetzirah, God “engraved” these letters in three primary dimensions: space, time, and soul. In this context, chakak signifies the deep, intrinsic connection between the letters and the fabric of creation.
2. Three Levels of Engraving: Sefer Yetzirah explains the creation through 32 paths of wisdom, divided into three categories:
   • Ten Sefirot (divine emanations)
   • 22 Hebrew letters

   The 22 letters are divided further into:

   • Three Mother Letters (א, מ, ש) representing elemental forces,
   • Seven Double Letters (ב, ג, ד, כ, פ, ר, ת) that change sound with a dot (dagesh), representing dualities like soft/hard, life/death, peace/war,
   • Twelve Simple Letters (ה, ו, ז, ח, ט, י, ל, נ, ס, ע, צ, ק) representing the zodiac and months of the year.

   In this context, “engraving” means shaping reality, each letter being inscribed into one of these essential divisions to form all of creation.

3. Chakak and Divine Intent: The word chakak implies a deliberate and focused act of divine intent. God “engraved” the letters into the primordial void, each letter representing a unique creative force that gives structure and meaning to the universe. The engraving of these letters symbolizes the precision and intentionality in the creation process, where every letter contributes to the physical, spiritual, and metaphysical realms.
4. Symbol of Permanence: The notion of engraving (chakak) carries a sense of permanence. When something is engraved, it is etched deeply and unalterably into a surface. Similarly, in Sefer Yetzirah, the letters are engraved into the fabric of creation, representing the immutable divine will and order that governs existence.

In summary, Sefer Yetzirah uses “חָקַק” (chakak) to describe the divine act of engraving or inscribing the Hebrew letters as the very forces through which the universe was created. This engraving of the letters signifies both the structured, intentional nature of creation and the enduring power of the divine speech in bringing forth and sustaining reality.

« Back to Glossary Index