Daily Zohar 3964
Holy Zohar text. Daily Zohar -3964

Hebrew translation:

204. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּתוּב זִכְרוֹן תְּרוּעָה, עוֹשִׂים זִכָּרוֹן, לְכַוֵּן אֶת הַלֵּב וְהָרָצוֹן. יִשְׂרָאֵל עוֹשִׂים זִכָּרוֹן לְמַטָּה, בַּמֶּה? בְּמַעֲשֶׂה, כְּדֵי שֶׁיִּתְעוֹרֵר דָּבָר בְּאוֹתוֹ גָוֶן שֶׁלְּמַעְלָה.
205. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב (תהלים פא) בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, שֶׁמִּתְכַּסָּה בּוֹ הַלְּבָנָה. וְאֵיךְ מִתְכַּסָּה? אֶלָּא כְּשֶׁעוֹמֵד עָנָן וְהַשֶּׁמֶשׁ אֵינוֹ מֵאִיר, אֲזַי הַלְּבָנָה מִתְכַּסָּה וְלֹא מְאִירָה. וְעַל כֵּן מִלִּפְנֵי עָנָן הַשֶּׁמֶשׁ אֵינָהּ מְאִירָה, כָּל שֶׁכֵּן הַלְּבָנָה שֶׁמִּתְכַּסָּה וְאֵינָהּ מְאִירָה. וְעַל כֵּן בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ, בְּהֵ”א, שֶׁמִּתְכַּסָּה הַלְּבָנָה. וּבַמֶּה מְאִירָה? הַכֹּל בִּתְשׁוּבָה, וּבְקוֹל שׁוֹפָר, שֶׁכָּתוּב אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה. אָז – ה’ בְּאוֹר פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן.

.

Zohar Emor
Continued from previous DZ
#204
Leviticus 23:24
“דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא קֹדֶשׁ.”
“Speak to the children of Israel, saying: ‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a sabbath-rest, a memorial of blowing of trumpets (Teruah), a holy convocation.”
It is written “זִכְרוֹן תְּרוּעָה” ”memorial of Teruah” to remember the spiritual technology of the Shofar to awaken the supernal Shofar of Binah.

#205
Psalm 81:4
“תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ.”
“Blow the Shofar at the time of the New Moon, At the covering of our solemn feast day.”
Rabbi Elazar said it is written “at the covering of..” because the moon that is the aspect of Malchut is covered.
On the first day of the month, the moon is covered. He asks how it is covered. And response, when a cloud is found under the sun, and the sun, Zeir Anpin, does not illuminate, then the moon is covered, meaning it does not illuminate because it has no source (Z”A) to receive light from. And because the cloud implies the existence of judgments, the sun, which is Zeir Anpin, can not illuminate. Because of that, it is written,”בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ” “the covering of the holiday” and the word “בַּכֵּסֶה” ends with the letter ‘ה’ to tell that because of the judgments, the moon is covered.
The Teshuvah and the Shofar sounds to restore the Light for Zeir Anpin and Malchut as we read in Psalm 89:16
“אַשְׁרֵי הָעָם יוֹדְעֵי תְרוּעָה יְהוָה בְּאוֹר פָּנֶיךָ יְהַלֵּכוּן.”
“Blessed are the people who know the sound! (Teruah, תְרוּעָה) They walk, O YHVH, in the light of Your countenance.”

{||}