Daily Zohar 5200
Holy Zohar text. Daily Zohar -5200

Hebrew translation:

395. פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (איוב לה) וְלֹא אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה. בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת רוּחַ צָפוֹן וְנֶחֱלָק הַלַּיְלָה, הֲרֵי בֵּאֲרוּ שֶׁשַּׁלְהֶבֶת אַחַת יוֹצֵאת וּמַכָּה תַּחַת כַּנְפֵי הַתַּרְנְגוֹל וּמַקִּישׁ אֶת כְּנָפָיו וְקוֹרֵא. וְאוֹתָהּ שַׁלְהֶבֶת, בִּזְמַן שֶׁמַּגִּיעָה אֵלָיו וּמִתְעוֹרֶרֶת כְּנֶגְדּוֹ, הוּא מִסְתַּכֵּל בָּהּ וּמִזְדַּעֲזֵעַ וְקוֹרֵא, וּמִסְתַּכֵּל וּמַשְׁגִּיחַ בִּשְׁבִיל כְּבוֹד רִבּוֹנוֹ כְּדֵי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ, וְקוֹרֵא לִבְנֵי הָאָדָם.
396. וְלָכֵן נִקְרָא שֶׂכְוִי, הַשְׁגָּחָה. וְנִקְרָא גֶבֶר, שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּשַׁלְהֶבֶת הַגְּבוּרָה, בַּצַּד שֶׁל הַגְּבוּרָה הוּא בָּא לְעוֹרֵר אֶת הָעוֹלָם, וְאָז אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה עוֹמְדִים וְנוֹתְנִים גְּבוּרָה וְכֹחַ לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאָז נִקְרֵאת רִנַּת הַתּוֹרָה. וְלָכֵן דָּוִד יָרַשׁ אֶת הַמַּלְכוּת הוּא וּבָנָיו לְעוֹלָמִים וּלְדוֹרֵי דוֹרוֹת.

.

Zohar Vayikra
Continued from previous DZ
#395
Rabbi Yossi opened and said, “וְלֹא אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה” “But none says: ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night’” (Job 35:10). Come and see, at the time when the north wind awakens and the night is divided, we have already established (Vayakhel #21) that one flame comes out and strikes under the wings of the rooster, and it beats its wings and calls. And that flame, when it reaches it and awakens against it, it looks at it and trembles and calls, because it looks and watches for the honor of its Master, to do His will and calls the sons of man to rise and serve the Holy One, blessed be He.
#396
And therefore it is called “שֶׂכְוִי” (sekvi), which is a term for looking. And it is called “גֶבֶר” (gever) because it awakens with the flame of Gevurah, and on the side of Gevurah, it comes to awaken in the world. Then these sons of faith rise, and give strength and power to the Congregation of Israel, which is Malchut, and this is called the song of the Torah. And about this, that he rose at midnight, David merited the kingship, he and his sons forever and for all generations.
Notes:
Rabbi Yossi teaches that at midnight, when the north wind stirs, and a divine flame awakens the rooster, the bird calls out in honor of its Master. This inspires people of faith to rise and serve the Holy One, blessed be He. The rooster called שֶׂכְוִי (sekvi), for its watchful gaze, and “גבר” (gever) for its strength awakens through the power of Gevurah at midnight. This stirs the faithful to strengthen Malchut through Torah song and prayer. David, who rose at midnight, merited eternal kingship for himself and his descendants because of this.

Friday would be a good day to make a ** Donation, especially if you didn’t donate in the past week. Giving on Friday, which is an aspect of Yessod, expands the vessel for the Light and honor of Shabbat.
** Your donation doesn’t have to be given to the same place every week. You can alternate or split your donation among those who benefit you spiritually.
Support – Ohr HaCarmel Yeshiva
Tap here: Ohr HaCarmel Donation Page to make your contribution and make a spiritual connection to Israel.
The Yeshiva Ohr HaCarmel (which means the Light of the Carmel) is on top of Mount Carmel, where the prophet Elijah’s prayers were answered.