Daily Zohar 5207
Holy Zohar text. Daily Zohar -5207

Hebrew translation:

409. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, נִשְׁבַּע ה’ בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ, הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ. אֲבָל בֹּא רְאֵה, כָּל זְמַן שֶׁאָדָם חוֹטֵא לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, יֵשׁ דַּרְגָּה אַחַת נוֹדַעַת לְמַעְלָה כְּנֶגֶד הַחֵטְא הַזֶּה לָדוּן אֶת הָאָדָם, וּמִסְתַּכֶּלֶת (וּמַסְכִּימָה) עָלָיו. אִם שָׁב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, מָעֳבָר חֶטְאוֹ וְאֵין הַדִּין שׁוֹלֵט עָלָיו וְלֹא מַגִּיעַ עָלָיו. וְאִם לֹא שָׁב, נִרְשָׁם אוֹתוֹ הַחֵטְא לְאוֹתָהּ הַדַּרְגָּה. אִם הוֹסִיף לַחֲטֹא, הֲרֵי דַּרְגָּה אַחֶרֶת מִזְדַּמֶּנֶת כְּנֶגְדּוֹ וּמַסְכִּימָה עִם הַדַּרְגָּה הָרִאשׁוֹנָה, וְאָז צָרִיךְ תְּשׁוּבָה יְתֵרָה. (וְאִם לֹא שָׁב) וְאִם מוֹסִיף לַחֲטֹא, מוֹסִיף דַּרְגָּה עַל דַּרְגָּה, עַד שֶׁמַּשְׁלִים לְחָמֵשׁ דְּרָגוֹת.
410. כֵּיוָן שֶׁהַיָּמִין הִתְתַּקֵּן כְּנֶגְדּוֹ וְהִסְכִּים עָלָיו, הֲרֵי הַשְּׂמֹאל מְזֻמָּן לְהַסְכִּים עִם הַיָּמִין וּלְהִכָּלֵל בּוֹ. כֵּיוָן שֶׁהַשְּׂמֹאל מַסְכִּים עִם הַיָּמִין, אָז כְּבָר לֹא תָלוּי בִּתְשׁוּבָה, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְאָז הַכֹּל מַסְכִּימִים עָלָיו בַּדִּין, וְהַדִּין שׁוֹרֶה עָלָיו.

.

Zohar Vayikra
Continued from previous DZ
#409
Rabbi Yossi opened and said, “נִשְׁבַּע יְהוָה בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ” “YHVH has sworn by His right hand and by the arm of His strength” (Isaiah 62:8). This verse they have established, but come and see, every time that a person sins before the Holy One, blessed be He, there is a level that is known above corresponding to this sin, to judge the person, and to look at him. If he returned in complete repentance before his Master, the sin is passed over, and the judgment does not rule over him, and does not reach him. And if he did not do Teshuvah, that sin is recorded in that level. And if he adds to sin, then another level is prepared against him, and it joins with the judgment that is in the first level. Then he needs a greater repentance. And if he adds to sin, he adds level upon level, until he completes five levels.
Notes:
Rabbi Yossi teaches in the Zohar that every sin creates a corresponding level of judgment above. When a person sincerely repents, that judgment is removed, and the blemish is repaired. However, if he ignores the call to repentance and continues to sin, additional levels of judgment accumulate, each requiring a deeper level of teshuvah than the one before. The Zohar describes this process as progressing through five successive grades, illustrating that spiritual damage does not remain static—it intensifies when left unattended. The lesson is both sobering and hopeful: Hashem, in His infinite mercy, gives every person repeated opportunities to return before the damage becomes more deeply rooted. Teshuvah is therefore not merely the correction of the past; it is the prevention of greater spiritual decline. The sooner one responds to the gentle awakening of conscience, the easier it is to restore the soul to its original purity.
In Pirkei Avot 4:2 we read “עבירה גוררת עבירה, ומצוה גוררת מצוה.” “One transgression leads to another, and one mitzvah leads to another.”
The Mishnah teaches that spiritual actions create momentum. A sin that is not stopped tends to become easier to repeat, while repentance interrupts that downward progression.
Throughout the Zohar, Hashem is portrayed not as seeking punishment, but as seeking the sinner’s Teshuvah. He sends reminders, awakenings, suffering, dreams, and moments of reflection to encourage teshuvah before harsher judgments become necessary.
A small wound, when cleaned immediately, heals quickly. If neglected, it can become infected, spread through the body, and require far more painful treatment. The Zohar teaches that the soul follows a similar principle. Teshuvah is the Divine remedy given before the spiritual wound becomes deeply rooted. Hashem’s mercy is that He alerts us while healing is still easy.
#410
Once the right side is fixed against him, of the person, and agrees upon him for judgment, then the left is prepared to agree with the right and to be included in it. Once the left agrees with the right, then it no longer depends on repentance. And we have already established this. And then everything agrees against him, against the person, in judgment, and the judgment rests upon him.
Notes:
Rabbi Yossi teaches that Divine judgment does not immediately descend upon a person. At first, the right side—Chessed and mercy—stands as a protecting force, delaying judgment and leaving the matter dependent upon teshuvah. Hashem gives the person repeated opportunities to recognize the sin and return. But when the person repeatedly ignores these awakenings and continues along the same path, even the right side eventually agrees that judgment is necessary for his correction. The left is then included within the right, all sides agree, and the decree rests upon him. Teshuvah always retains its power to restore the soul to Hashem, but it may no longer remove consequences that have already become part of the required purification. The teaching, therefore, urges a person not to postpone teshuvah: return while mercy is still holding the judgment open, before the spiritual wound deepens, and the remedy must become more severe.

{||}