Daily Zohar 1408
Daily Zohar 1408
Holy Zohar text. Daily Zohar -1408

Hebrew translation:

1. וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ כֹּהֵן מִדְיָן חֹתֵן מֹשֶׁה אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְגוֹ’. רַבִּי חִזְקִיָּה (רַבִּי אֶלְעָזָר) פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא ט) וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת יָדָו. כָּתוּב יָדוֹ אַחַת, מִשּׁוּם שֶׁצָּרִיךְ לְהָרִים יָמִין עַל שְׂמֹאל, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ הַסּוֹד. 2. מָצָאנוּ בְּסִפְרוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, שֶׁכָּל מִי שֶׁמֵּרִים יָדוֹ לְמַעְלָה, וְהֵם אֵינָן בִּתְפִלּוֹת וּבַקָּשׁוֹת, זֶהוּ אָדָם שֶׁמִּתְקַלֵּל מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים מְמֻנִּים, וְהֵם עֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר. אֵלּוּ אוֹתָם עֲשָׂרָה שֶׁמְּמֻנִּים עַל פְּרִישַׂת הַיָּדַיִם לְמַעְלָה לִטֹּל אוֹתָהּ תְּפִלָּה אוֹ אוֹתָהּ בְּרָכָה, וְנוֹתְנִים בָּהּ כֹּחַ לְהִתְכַּבֵּד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמִתְבָּרֵךְ מִלְּמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁמִּלְּמַטָּה מִתְבָּרֵךְ מֵאוֹתָהּ פְּרִישַׂת הַיָּדַיִם לְמַעְלָה, אָז מִתְבָּרֵךְ מִלְמַעְלָה, וּמִתְכַּבֵּד מִכָּל הַצְּדָדִים. 3. וְאֵלּוּ עֲשֶׂרֶת הַמְמֻנִּים מְזֻמָּנִים לִטֹּל מֵאוֹתָן בְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה, וּלְהוֹרִיק לְמַטָּה, וּלְבָרֵךְ אֶת אוֹתוֹ שֶׁמְּבָרֵךְ אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב (במדבר ו) וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם. 4. וְלָכֵן יִשָּׁמֵר הָאָדָם בְּשָׁעָה שֶׁמֵּרִים יָדָיו לְמַעְלָה לִהְיוֹת בִּתְפִלָּה אוֹ בִּבְרָכוֹת אוֹ בְּבַקָּשָׁה, וְלֹא יָרִים יָדָיו לְחִנָּם, מִשּׁוּם שֶׁעֲשָׂרָה הַלָּלוּ מְזֻמָּנִים וּמִתְעוֹרְרִים אֶל אוֹתָהּ פְּרִישַׂת יָדַיִם. וְאִם זֶה לְחִנָּם, אוֹתָם הָעֲשָׂרָה מְקַלְלִים אוֹתוֹ בְּמָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה קְלָלוֹת. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב בּוֹ (תהלים קט) וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ.

 

Traducción Sarah Luna

Porción de Yitro – Parte 1

En la parte de Yitro leemos los Diez Mandamientos, pero en realidad son diez Enunciados o ‘ dichos’ de D-os.

Éxodo 20:1: “Y habló D-os todas estas palabras, diciendo: …”

D-os creó el Universo para nosotros y tenemos el poder de crear y destruir. Podemos elegir el bien o el mal, por eso, las palabras de D-os no pueden ser Mandamientos.

La Idolatría ocurre cuando seguimos un sistema que nos quita el libre albedrío (libre elección). Si seguimos a un líder espiritual (o cualquier) líder ciegamente entonces perdemos nuestra conexión con el Creador. Esta es idolatría.

El verbo “וַיְדַבֵּר ” (y él hablo) que se usa en el versículo (20:1) viene antes de los diez dichos. Y luego viene “הָאֵלֶּה הַדְּבָרִים כָּל אֵת” ” (todas esas palabras / dichos). La raíz es “דבר” y se utiliza para hablar y para las cosas, “דְּבָרִים”. De esto entendemos que D-os nos habló estas palabras en el nivel inferior de Maljut.

Hablando “דיבור”, sale de la boca y aquí es donde los pensamientos forman una conexión con el mundo físico. Las palabras de D-os aquí, son dichos, enunciados, declaraciones, pero no mandamientos.

Di-s nos ha dado su mejor consejo. Esas son las reglas básicas del sistema espiritual y la conexión a las Diez Sefirot desde Keter a Maljut.

Éxodo 20:2

“Yo soy YHWH tu D-os, que te saco de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás otros dioses delante de Mí”.

anochi-yhvh

La primera palabra de las diez es אנכי, “Yo soy”.

La primera letraAlef א es la primera de las 22 letras hebreas y representa a Keter.

Esta palabra explica todo el sistema espiritual.

אורות – א – Luces – Todo comienza con las luces espirituales.

ניצוצות-נ – Chispas – Las Luces de arriba se rompen en chispas para darnos la opción de trabajar con ellas y hacer la conexión a la Luz Infinita.

כלים – כ- Vasijas – Con las vasijas podemos “recoger” las chispas de luces y elevarlas.

י – Numéricamente 10 y representa el punto de entrada de la Luz al mundo creado, Keter y el sistema de las 10 Sefirot.

Los Diez Sefirot son la raíz y el sistema espiritual que gobierna TODO lo que existe, si tiene un nombre o cualquier tipo de definición, este es parte del sistema de las Diez Sefirot.

Todos debemos saber que la Luz Infinita אין (tres letras de la primera palabra) creó todo mediante el sistema de las diez. La cuarta letra כ es para כתר, Keter.

La segunda palabra del primer enunciado es YHVH que fue la primera cosa creada mediante el sistema de las 10 Sefirot. Es el poder del Infinito revelado para nosotros en todos los mundos abajo.

Con este entendimiento, ¿cómo puede uno pensar que hay otros dioses?, Solo YHVH.

[Comentario de Sebastian Palen:

La intención está en la unión de los amigos, y que toda esta gran fuerza, nos permita lograr la conexión con la Fuerza Superior, todo ello mientras escuchamos o leemos las palabras del Zohar, sin importarnos verdaderamente si entendemos o no, mientras hacemos ese trabajo, en ese mientras nos enfocamos en la intención. El alcance espiritual viene solo. Concentrándonos en la intención correcta nos preparamos para en esa unión formar una vasija mucho más grande que si lo hacemos solos. Cuando comprendemos que recibimos en los deseos de los otros, sabemos que la corrección no es individual, sino colectiva, de todos. Por ello, para recibir la Tora era necesaria la unión de todos como “un hombre con un corazón”, evoquemos esa unión entre los amigos]