Daily Zohar 4178
Holy Zohar text. Daily Zohar -4178

Hebrew translation:

138. כְּשֶׁרוּחוֹת פּוֹקְדוֹת, בְּאוֹתָם זְמַנִּים שֶׁפּוֹקְדִים אֶת בֵּית הַקְּבָרוֹת, אוֹתָם לֹא פוֹקְדִים, שֶׁהֲרֵי לֹא זוֹכוֹת לְעוֹלַם הַקֹּדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כב) וְכָל זָר לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ. וְאִם אוֹתָהּ רוּחַ לֹא זָכְתָה לְהִתַּקֵּן כָּרָאוּי, כֵּיוָן שֶׁחָזַר בְּגִלְגּוּל אֲפִלּוּ בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, לֹא אוֹכֵל בִּתְרוּמָה, וְנִקְרָא זָר אֲפִלּוּ לָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן וְלֹא אוֹכֵל בָּהּ. עַד כָּאן בְּסוֹד זֶה.
139. זָקֵן זָקֵן, כֵּיוָן שֶׁהִתְחַלְתָּ לָשׁוּט בַּיָּם הַגָּדוֹל, לֵךְ בִּרְצוֹנְךָ לְכָל צִדְדֵי הַיָּם. עַכְשָׁו יֵשׁ לְגַלּוֹת, שֶׁהֲרֵי אָמַרְנוּ, שֶׁכְּשֶׁבָּא הַגּוֹאֵל הַזֶּה וְנִכְנָס אֶל אוֹתוֹ הַכְּלִי שֶׁאָמַרְנוּ, מַכְנִיס לְשָׁם וּמַדְבִּיק שָׁם אֶת הָרוּחַ (שֶׁל הָעוֹלָם) שֶׁלּוֹ בְּאוֹתוֹ כְּלִי וּכְלוּם לֹא נֶאֱבָד, אֲפִלּוּ הֶבֶל הַפֶּה – יָפֶה הוּא וְכָךְ הוּא. זָקֵן זָקֵן, אִם תֹּאמַר וּתְגַלֶּה, אֱמֹר בְּלִי פַחַד.
140. שְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁעוֹלִים מִמֶּנּוּ, וַהֲרֵי יָדַעְנוּ שֶׁרוּחוֹ הִשְׁאִיר בְּאוֹתָהּ אִשָּׁה שֶׁהָיְתָה לוֹ, וְהִכְנִיס לְשָׁם רוּחַ, מַה נַּעֲשֶׂה מֵאוֹתָהּ הָרוּחַ? וְאִם נִשֵּׂאת הָאִשָּׁה הַזּוֹ, אַף כָּךְ – מַה נַּעֲשֶׂה מֵאוֹתָהּ רוּחַ שֶׁהִשְׁאִיר בָּהּ בַּעְלָהּ הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֲרֵי אִישׁ אַחֵר בָּא עָלֶיהָ?

.

Zohar Mishpatim
Continued from previous DZ
#138
At night, meaning from darkness until midnight, the spirits visit the graves, except for those who died without children because they don’t have the merit to connect with the Holy world. They are considered ‘outsiders,’ and their spirits have no power to affect the body in the cemetery. If that spirit did not have the opportunity to correct itself properly, since he reincarnation, even in that place, of the world of the female, he does not eat in the offering. He is called an ‘outsider’ even to the lower world, which is the world of the female and does not eat in it. Up to here is the secret of Yibum.

#139
He said to himself, elder, elder, since you have begun to sail in the great sea, go to all sides of the sea at your will. Now it must be revealed because I said that the Redeemer (גואל), that is, the Yabam (the brother that needs to marry the widow), when he came and penetrated that vessel, that is the Yebamah (the widow without children), he brought in his soul level of Ruach that adhered to the vessel of his wife, and we know that nothing is lost, even the vapor of the mouth, (as above, #119).
This is beautifully said as it is so. Old man, reveal this secret without fear.

#140
For the rest of the people in the world, who died, we know that the husband left the Ruach with the wife he had. The Ruach was brought there during the first penetration of the husband inside the vessel. What became of that Ruach? what will be done with the Ruach that her first husband left in her since another man came into her vessel?

{||}