Daily Zohar 4521
Holy Zohar text. Daily Zohar -4521

Hebrew translation:

182. כָּתוּב (שמות כ)לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה’ אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא, וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, (בראשית א)יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, כָּל מִי שֶׁנִּשְׁבַּע בְּשֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַשֶּׁקֶר, כְּאִלּוּ הִפְרִיד אֶת הָאֵם מִמְּקוֹמָהּ לְמַעְלָה, וְהַכְּתָרִים הַקְּדוֹשִׁים אֵינָם מִתְיַשְּׁבִים בִּמְקוֹמָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר(משלי טז)וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף. וְאֵין אַלּוּף אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְכָתוּב יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד, אַל תָּשִׂים פֵּרוּד בִּגְלַל שְׁבוּעַת שֶׁקֶר. אֶל מָקוֹם אֶחָד, כָּרָאוּי בִּמְקוֹם אֱמֶת, וְלֹא בְמָקוֹם אַחֵר לַשֶּׁקֶר. וּמָה הַשֶּׁקֶר? הוּא שֶׁהוֹלְכִים הַמַּיִם לְמָקוֹם אַחֵר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלָּהֶם.
183. כָּתוּב זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ, וְכָתוּב בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב. מָתַי מִתְגַּדֶּלֶת הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וּמִתְעַטֶּרֶת בְּעַטְרוֹתֶיהָ? הֱוֵי אוֹמֵר, בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, שֶׁהֲרֵי אָז מִתְחַבֶּרֶת הַכַּלָּה(הַגְּבִירָה)עִם הַמֶּלֶךְ לְהוֹצִיא דְשָׁאִים וּבְרָכוֹת לָעוֹלָם.

.

Zohar Vayikra
Continued from previous DZ
#182
It is written,
Exodus 20:6
“לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה יְהוָה אֵת אֲשֶׁר יִשָּׂא אֶת שְׁמוֹ לַשָּׁוְא.”
“You shall not take the name of YHVH your God in vain, for YHVH will not hold him guiltless who takes His name in vain.”
In the story of Creation, it is said;
Genesis 1:9
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי כֵן.”
“Then God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear”; and it was so.”
Come and see, anyone who swears falsely by the Holy Name, it is as if he separates the Mother, the Malchut, from her place above, and the holy Sefirot do not settle in their places.
As it is said,
Proverbs 16:28
“אִישׁ תַּהְפֻּכוֹת יְשַׁלַּח מָדוֹן וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף.”
“A perverse man sows strife, And a whisperer separates the best of friends (אַלּוּף).”
And ‘close friend (אַלּוּף)’ refers to none other than the Holy One, Blessed be He. And it is written, ‘Let the waters under the heavens be gathered together into one place,’ which means do not create separation between the levels called ‘waters’ because of a false oath. But “Gather into one place,” as is proper in the place of truth, and not spread to the place of falsehood. And what is the falsehood? It is when the waters go to another place, to the Other Side, which does not belong to the Holy One, Blessed be He. Hence, these verses are similar to each other.

#183
It is written, “זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ.” “Remember the Shabbat day, to keep it holy.” (Exodus 20:7) And it is written, in the account of Creation, “תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב” ‘Let the earth put forth grass, herb yielding seed,’ (Genesis 1:11) When was the holy earth, which is Malchut, adorned with her crowns? On Shabbat day, the bride, Malchut, is united with the king, Zeir Anpin, to bring forth ‘grasses’ and blessings to the world. Hence, these verses are similar to each other.

Lesson;
The Zohar shows us a parallel between the ten sayings in the process of Creation and the act of Creation. The unification of Malchut and Zeir Anpin on Shabbat brings about the Light of growth to the entire week.

{||}