Tree of Life # 1 – The will of the Creator

The Creator, Bless be He, raised a ‘desire’ to create a place to build a special ‘home’ for his created beings. A place with a spiritual system that is an extension of him. In this place he would build physical worlds and to bestow on his special beings the ability to control their environment and be like him.

Before the Creation there was only simple light that filled the entire existence. Since we can not define it or know anything about it we call it the Endless, Bless be he.

To create this “place” “המקום”, the Endless light distanced himself (its light) from a middle point, equally to all directions. This process created an empty sphere “חלל ריק”

The ’emptiness’ of this space was not void of light but it was a state where the light was concealed in a system and process. To understand the principal we look at the sun as a source of Light. We cannot come too close or look at it directly. Its light cannot be seen in space but we know that it exists everywhere and is reflected from anything on its way.

  • Sebastian Palen

    Traducción:
    Árbol de la Vida # 1 -- La voluntad del Creador

    El Creador, Bendito sea Él, levantó un “deseo” para crear un lugar especial para construir un “hogar” para sus seres creados. Un lugar con un sistema espiritual que es una extensión de él. En este lugar se iba a construir mundos físico y a dar a los sus seres especiales la habilidad de controlar su entorno y ser como él.

    Antes de la creación sólo había luz simple que llenaba toda la existencia. Puesto que no podemos definir ni saber nada lo llamamos el infinito, bendito sea.

    Para crear este “lugar” “המקום” (makom), la luz sin fin se distanció (su luz) (se contrajo) de un punto medio, por igual a todas las direcciones. Este proceso creó una esfera vacía “חלל ריק”

    El “vacío” de este espacio no es vacío de la luz, sino que era un estado donde se ocultó la luz en un sistema y proceso. Para entender lo principal centremonos en el sol como fuente de luz. No podemos llegar demasiado cerca o mirar directamente. Si su luz no puede ser vista en el espacio, sabemos que existe en todas partes y se refleja de cualquier cosa en su camino.

  • Alessandro

    Albero della Vita # 1 -- La Volontà del Creatore

    Il Creatore, sia Egli Benedetto, ha elevato un ‘desiderio’ di creare un luogo per costruire una ‘casa’ speciale per i suoi esseri creati. Un luogo con un sistema spirituale che è un’estensione di Lui. In questo luogo Egli avrebbe costruito mondi fisici e dato ai suoi esseri speciali la capacitã di controllare il loro ambiente ed essere come Lui.

    Prima della Creazione c’era solo luce semplice che riempiva l’intera esistenza. Dal momento che noi non possiamo definirla o conoscere nulla su di essa noi la chiamiamo Senza Fine (Endless),sia Lei Benedetta.

    Per creare questo “luogo” “המקום” (hãmakõm), la luce Senza Fine (Endless) si è distanziata (la sua Luce) da un punto di mezzo, ugualmente a tutte le direzioni. Questo processo ha creato una sfera vuota “חלל ריק” (chãlãl rík ).

    Il ‘vuoto’ di questo spazio non era privo di Luce, ma era uno stato in cui la Luce era nascosta in un sistema e processo. Per capire il principio noi guardiamo il sole come una sorgente,fonte di luce.Non possiamo venire troppo vicino ad essa o guardarla direttamente. La sua luce non può essere visto nello spazio, ma sappiamo che esiste ovunque,in qualsiasi luogo ed è riflessa da qualsiasi cosa sul suo cammino.

  • William

    Thank You for the Dayly Zorah!

    Arvore da Vida # 1 – O desejo do Criador

    O Criador, bendito seja Ele, levantou um “desejo” de criar um lugar para construir uma ‘casa’ especial para seus seres criados. Um lugar com um sistema espiritual, que é uma extensão dele. Neste lugar ele iria construir mundos físico e conceder a seus seres especiais a capacidade de controlar seu ambiente e ser como Ele.

    Antes da criação só havia luz simples, que encheu toda a existência. Já que não podemos defini-lo ou sabe alguma coisa sobre isso que chamamos de infinito, abençoe a ele.

    Para criar esse “lugar” “המקום”, a luz infinita distanciou-se (sua luz) a partir de um ponto central, igualmente para todas as direções. Este processo criou uma esfera vazia “חלל ריק”.

    O “vazio” deste espaço não era vazio da luz, mas era um estado onde a luz se ocultou em um sistema e processo. Para entender o principal olhemos para o sol como fonte de luz. Não podemos chegar muito perto ou olhá-lo diretamente. Sua luz não pode ser vista no espaço, mas sabemos que ela existe em todos os lugares e é refletida de qualquer coisa em seu caminho.

    • Thank you William for the translation. we have few thousands of Portuguese reading and speaking people on the Daily Zohar. God bless you.

      • William

        Dear Zion, the honor is all mine, may be useful in some way.
        I do thank you for the opportunity to access your work.
        Elohim bless you always!

  • Cherye Norris

    What are the worlds being talked about?This is a very good article-very uplifting.

    • Dear Cherye,
      The worlds are Adam Kadmon, Atziluth, B’riah, Yetzirah and Asiah.
      Worlds in Kabbalah are spiritual states with their own set of the Ten Sefirot and Light. Chessed of the world of Atziluth (emanation) is different from Chessed of the world of Yetzirah (Formation).

  • Muchas gracias por esta traduccion Sebastian Palen !!! Bendiciones


Hebrew clock is temporary out. We will update, add more features.

We use an external service that provide us with user’s city and local time. Having the clock on the main page means costly requests to that service. 

The clock will be moved to a separate page, displaying it on demand.

Tzadikim Hillulot Calendar


Tikun 48

Tzadikim

Loading