Cliquez ici pour entendre le Zohar Quotidien
Zohar Pin’has/Vol 15 (Hébreu) Holy Zohar text. Daily Zohar -1137
Traduction en Hébreu:

187. וְיָקוּם רַבִּי יוֹסֵי עִמְּךָ, שֶׁהוּא כִּסֵּא שָׁלֵם לְרִבּוֹנוֹ, שֶׁכָּךְ עוֹלֶה יוֹסֵי לְחֶשְׁבּוֹן כִּסֵּ”א, אֱלֹהִים בְּחֶשְׁבּוֹן וְיָקוּם עִמּוֹ רַבִּי יְהוּדָה, שֶׁבּוֹ הוֹ”ד, וּבוֹ יָ”הּ, וּבוֹ יְהֹוָ”ה ד’, אַרְבַּע חַיּוֹת. וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת, כֻּלָּם לְקַבֵּל אוֹתוֹ. וּמִמֶּנּוּ דָּוִד, שֶׁהוֹדָה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, דַּרְגָּה בְּהוֹדָאוֹת, שֶׁהוּא מִצַּד הוֹד. וְיָקוּם עִמּוֹ רַבִּי אֶלְעַאי, בְּגִימַטְרִיָּא יַבֹּ”ק, בָּקִי בַּהֲלָכָה. 188. וְיָקוּם עִמּוֹ רַבִּי יוּדַאי, שֶׁחֶשְׁבּוֹנוֹ אֵ”ל. כְּמוֹ מִיכָאֵל, מַלְאָכִים רְשׁוּמִים בְּאֵל, כְּמוֹ (שם לא) יֵשׁ לְאֵל יָדִי. וְסוֹד שֶׁל אֵל – א’ דְּמוּת אָדָם, ל’ שָׁלֹשׁ חַיּוֹת, שֶׁהֵם אַרְבַּע פָּנִים לְכָל אֶחָד, שֶׁרְמוּזִים (בָּהּ) בְּה’ בְּחֶשְׁבּוֹן ל’, שָׁלֹשׁ יוֹדִי”ן (עוֹלוֹת ל’). וְהֵם בְּרָאשֵׁי שָׁלֹשׁ אַזְכָּרוֹת, שֶׁהֵם ה’ מֶלֶךְ, ה’ מָלָךְ, ה’ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד. וְיָקוּם עִמָּם רַבִּי אַבָּא, שֶׁהוּא חֶשְׁבּוֹנוֹ ד’, אַרְבַּע חַיּוֹת. 189. רַבִּי שִׁמְעוֹן הוּא כְּאִילָן, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ וַחֲבֵרָיו, שֶׁהֵם הַחֲמִשָּׁה שֶׁהִזְכַּרְנוּ, כַּעֲנָפִים גְּדוֹלִים שֶׁל הָאִילָן שֶׁדּוֹמִים לִזְרוֹעוֹת וְשׁוֹקַיִם. 190. קוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְיִתְחַדְּשׁוּ דְבָרִים מִפִּיךָ בְּפָסוּק זֶה שֶׁמִּקֹּדֶם. לַמְנַצֵּחַ – שָׁם נֵצַח, נִגּוּן צַח. וּבוֹ נִקְרָא ה’ בַּעַל נִצְחוֹן קְרָבוֹת לְאֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, וְרַחֲמִים וְדִין לְיִשְׂרָאֵל. וְסוֹד הַדָּבָר – (משלי יא) וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה. מ”ל – שִׁבְעִים שֵׁמוֹת יֵשׁ לוֹ, וְעִם נֵצַח וְהוֹד ע”ב, כְּחֶשְׁבּוֹן חֶסֶ”ד, וְסוֹד הַדָּבָר – (תהלים טז) נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח.

 

Pin’has 187-190

Ra’ya Meheiman qui est Moïse, dit à Rabbi Élazare de révéler les secrets de la Torah secrets pour être une ‘aide’ à son père, Rabbi Chimone. Il explique que le nom Élazare אלעזר comporte deux parties, אל qui est un nom de Dieu qui représente Hessed et la colonne Droite. L’autre partie עזר signifie «aide» et a également la זרע lettres qui signifie «graine». Les semences sont la colonne de gauche et sans l’unification de la droit, elle ne peut se développer et se propager.

Moïse ajoute que Élazare אלעזר possède à la fois à droite et à gauche et il transforme le ‘help’, עזר aux semences, זרע qui continue tout.

Moïse appelle également Rabbi Yosei יוסי et dit que son nom est numériquement 86 comme le nom אלהים, ELHYM et la même chose que הכסא, ‘le Trône’. Rabbi Yehouda, יהודה a les lettres de Hod הוד et YHVH יהוה et la lettre ד qui implique les 4 Saintes Créatures du Saint Trône.
Rabbi Elai אלעאי, Rabbi Yodai יודאי et Rabbi Aba אבא ont tous des noms spéciaux qui représentent différentes forces de l’Arbre de Vie.

Rabbi Chimone et Rabbi Élazare sont l’aspect de la colonne centrale et les autres comme les branches principales de l’Arbre.

{||}