Daily Zohar 3880
Holy Zohar text. Daily Zohar -3880

Hebrew translation:

117. וְכַאֲשֶׁר אוֹתוֹ הָאָדָם מִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, נִשְׁמָתוֹ עוֹלָה וּבוֹקַעַת אֶת כָּל אוֹתָם הָרְקִיעִים וְאֵין מוֹחֶה בְּיָדָהּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קוֹרֵא לָהּ וְאוֹמֵר, (ישעיה נז) יָבוֹא שָׁלוֹם. וְהַשְּׁכִינָה אוֹמֶרֶת, יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם וְגוֹ’. וְיִפְתְּחוּ לָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר, וְלֹא יִהְיֶה מִי שֶׁיִּמְחֶה בְיָדָהּ. וְעַל כָּךְ, אַשְׁרֵי מִי שֶׁיָּשִׂים לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לָזֶה, וְעַל זֶה כָּתוּב, כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת ה’ לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.
118. הֵרִים רַבִּי אַבָּא אֶת קוֹלוֹ וְאָמַר, אוֹי, רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַתָּה בַּחַיִּים, וַאֲנִי בּוֹכֶה עָלֶיךָ. לֹא עָלֶיךָ אֲנִי בּוֹכֶה, אֶלָּא אֲנִי בּוֹכֶה עַל הַחֲבֵרִים וּבוֹכֶה עַל הָעוֹלָם. רַבִּי שִׁמְעוֹן הוּא כְּמוֹ מְנוֹרָה שֶׁל נֵר שֶׁדּוֹלֵק לְמַעְלָה וְדוֹלֵק לְמַטָּה, וּבָאוֹר שֶׁדּוֹלֵק לְמַטָּה מְאִירִים לְכָל הָעוֹלָם. (מֵאִיר לְמַעְלָה) אוֹי לָעוֹלָם כְּשֶׁיִּסְתַּלֵּק הָאוֹר שֶׁלְּמַטָּה לָאוֹר שֶׁלְּמַעְלָה, מִי יָאִיר לָנוּ אֶת אוֹר הַתּוֹרָה לָעוֹלָם? קָם רַבִּי אַבָּא וְנָשַׁק אֶת רַבִּי חִיָּיא. אָמַר לוֹ, הַדְּבָרִים הַלָּלוּ הָיוּ תַחַת יָדְךָ, וְעַל כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שְׁלָחַנִי עַד לְכָאן לְהִתְחַבֵּר עִמָּכֶם. אַשְׁרֵי חֶלְקִי.

.

Zohar Vayakhel
Continued from previous DZ
#117
Isaiah 57:2
“יָבוֹא שָׁלוֹם יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם הֹלֵךְ נְכֹחוֹ.”
” Peace shall enter; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.”
When a person that surrendered his soul leaves this world, his soul ascends and pierces through all heavens, and no one can stop her. The Holy One, Blessed be He, calls and say, “Peace shall enter. ” The Shechina says, “They shall rest in their beds ‘and open for her thirteen mountains of pure Persimmon, and there will be no one that can stop or delay her. Praise is the one who set his heart and will to this. For that it is written;
Exodus 35:5
“קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת.”
“‘Take from among you an offering (Teruma) to YHVH. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to YHVH: gold, silver, and bronze;.”
The Teruma (offering) is the elevation of the supernal King, as explained.

Lesson;
A soul released from the ‘bondage’ of this world is ‘lighter’ and can ascend to higher levels. These levels are called the mountains of Persimmon, and they represent Lights from Binah.
The Zohar connects the verse related to the offerings (Teruma) to the soul because giving from the heart is a higher level of connection to the channels of Light provided for us. The heart doesn’t expect material rewards but spiritual rewards, like the love of Hashem and the supernal Light.
Also, as explained in Teruma, the word Teruma תרומה is תרום and ה, which means elevating ה of Malchut to ה of Binah. When the heart is open to give, the soul is elevated to Binah.

#118
Rabbi Aba raised his voice and said, I cry because of you even though you are still among the living. I am not crying for you, but I cry for the friends and the world that would be orphans after you leave the world.
Rabbi Shimon is like a candle that illuminates above and illuminates below for all the people of the world. Woe to the world when the illumination below is removed and joins the Light above. Who would shine the Light of the Torah to the world? Rabbi Aba got up and kissed Rabbi Chiyah, telling him, you had these words with you, and HaShem sent me to join you. How great is my reward?

Lesson;
Before passing away, Rabbi Shimon appointed Rabbi Aba to write down all their studies to preserve the Light they revealed through their studies. This book is the Holy Zohar, and we thank Hashem and Rabbi Shimon for that because We can reveal the Light they revealed at their times in our times by studying the Zohar.