Vm
P

Holy Zohar text. Daily Zohar -4801

Hebrew translation:

174. בֹּא וּרְאֵה, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנֶסֶת שַׁבָּת וְנִטְמֶנֶת אוֹתָהּ מְדוּרָה, כָּל הָאִשִּׁים שֶׁל הָאֵשׁ הַקָּשָׁה נִטְמָנוֹת וְנִכְנָעוֹת, וַאֲפִלּוּ אֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם וְהָרְשָׁעִים שֶׁבַּגֵּיהִנֹּם יֵשׁ לָהֶם מְנוּחָה, וְכֻלָּם מַעְלָה וּמַטָּה יֵשׁ לָהֶם מְנוּחָה. כְּשֶׁיּוֹצֵאת שַׁבָּת וְיִשְׂרָאֵל מְבָרְכִים עַל הָאֵשׁ, אָז יוֹצְאִים כָּל הָאִשִּׁים שֶׁטְּמוּנִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לִמְקוֹמוֹ. וּכְדֵי שֶׁלֹּא לְעוֹרֵר אֵשׁ אַחֶרֶת, כָּתוּב לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ לָמָּה?
175. אֶלָּא כְּשֶׁנִּכְנֶסֶת שַׁבָּת, כָּרוֹז קוֹרֵא בְּכָל הָרְקִיעִים: הִתְתַּקְּנוּ מֶרְכָּבוֹת, הִתְתַּקְּנוּ מַחֲנוֹת כְּנֶגֶד רִבּוֹנְכֶם. אָז יוֹצֵאת רוּחַ אַחַת מִצַּד הַדָּרוֹם, וְאוֹתָהּ רוּחַ נִפְרֶשֶׁת עַל כָּל אוֹתָם חֲיָלוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁל צַד יָמִין, וּמִתְלַבְּשׁוֹת בּוֹ, וְאוֹתָהּ רוּחַ נִקְרֵאת לְבוּשׁ כָּבוֹד שֶׁל שַׁבָּת. אָז הַשֻּׁלְחָנוֹת שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה מְתֻקָּנוֹת בְּהֵיכָל אֶחָד. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ אָדָם שֶׁסִּדּוּר שֻׁלְחָנוֹ נִרְאֶה שָׁם כָּרָאוּי, וְהַכֹּל עוֹמֵד מְתֻקָּן בְּלִי בוּשָׁה, אִישׁ כְּפִי כֹחוֹ.

.

Zohar Vayakhel
Continued from previous DZ
#174
Come and see: When Shabbat begins, and that fire (מדורה Medurah) is concealed within the great abyss, then all harsh fires are hidden and subdued. Because that fire, which is the stormy wind (רוח סערה, Ruach Se’arah), is the root of all severe judgments (As explained in #161 above). Even the fire of Gehinnom and the wicked in Gehinnom find rest on Shabbat. And thus, everything—above and below—experiences rest.
When Shabbat ends, and Israel blesses the fire (in Havdalah), then all the fires that had been hidden re-emerge. Each one returned to its proper place. And in order not to awaken another fire from among those that had been concealed, it is written: “לֹא תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת” “You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Shabbat day” (Exodus 35:3). And it has already been explained why the fire of the altar is permitted on Shabbat. (#258)
#175
But when Shabbat enters, a heavenly proclamation is made across all the heavens: “Prepare the chariots! Prepare the camps! Before your Master!” Then, a single spirit emerges from the south, which is the light of Chessed. And this spirit spreads across all the celestial armies and camps on the right side, And they clothe themselves in it. This spirit is called the “לְבוּשׁ כָּבוֹד שֶׁל שַׁבָּת” “Glorious Garment of Shabbat.” Then, the tables that people set in this world become arranged within a certain palace, which is Malchut. Fortunate is the person whose set table below appears on the upper level properly, For everything there is arranged without shame, each person according to his ability.

Notes:
The Shabbat table is not just a place to eat—it is a place to experience holiness, unity, and spiritual renewal.  It is compared to the Mizbe’ach (altar) in the Holy Temple. Just as offerings in the Temple were prepared with precision and reverence, so too should our Shabbat table be arranged with care, beauty, and intentionality. By setting the table with care, we demonstrate our love and respect for Shabbat, reinforcing the idea that this day is truly a gift from Hashem. Whether through fine dishes, glowing lights, or heartfelt blessings, each detail contributes to making the Shabbat meal a sanctuary of peace and divine presence in our homes. Just as we prepare the table for Shabbat, so too does Hashem prepare a table for us in the World to Come. May we always approach Shabbat with joy, reverence, and a heart full of gratitude.
Shabbat Shalom!


Friday would be a good day to make a ** Donation, especially if you didn’t donate in the past week. Giving on Friday, which is an aspect of Yessod, expands the vessel for the Light and honor of Shabbat.
** Your donation doesn’t have to be given to the same place every week. You can alternate or split your donation among those who benefit you spiritually.

Support – Ohr HaCarmel Yeshiva
Tap here: Ohr HaCarmel Donation Page to make your contribution and make a spiritual connection to Israel.
The Yeshiva Ohr HaCarmel (which means the Light of the Carmel) is on top of Mount Carmel, where the prophet Elijah’s prayers were answered.