Daily Zohar 1338

Daily Zohar 1338
Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1338
Hebrew translation:

739. וּמִי שֶׁשּׁוֹמֵר לָהּ בִּשְׁבִיל יָ”הּ הַגְּנוּזִים בְּאוֹתִיּוֹת מ”ץ מִמַּצָּה, וְהֵם י”ם ה”ץ. וְצִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבָרֵךְ אוֹתָהּ בְּשֶׁבַע בִּרְכוֹת לֵיל פֶּסַח, שֶׁהֵן שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת שֶׁלָּהּ, שֶׁהֵן שצ”ם חנכ”ל. וְצִוָּה לְהַעֲבִיר מֵהֶן חָמֵץ וּמַחְמֶצֶת, שֶׁהֵם עֲנָנִים חֲשׁוּכִים שֶׁמְּכַסִּים עַל אוֹרוֹת שֶׁל שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי לֶכֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (בראשית מא) וַתָּבֹאנָה אֶל קִרְבֶּנָה וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע. חָשׁוּךְ כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה. שֶׁכָּל כָּךְ הַחֹשֶׁךְ שֶׁל הָעֲנָנִים שֶׁלָּהֶם, שֶׁלֹּא יְכוֹלִים אוֹרוֹת לְהָאִיר לָהֶם, וּמִשּׁוּם זֶה נֶאֱמַר וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָה. (ע”כ רעיא מהימנא). 740. רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, (תהלים סח) גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים. גְּעַר חַיַּת – זוֹ הַחַיָּה שֶׁאָחוּז בָּהּ עֵשָׂו. קָנֶה – לָמַדְנוּ, שֶׁבַּיּוֹם שֶׁנָּשָׂא שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ אֶת בַּת פַּרְעֹה, בָּא גַּבְרִיאֵל, נָעַץ קָנֶה בַּיָּם הַגָּדוֹל, וְעָלָיו נִבְנֵית עִיר שֶׁל רוֹמִי. מַהוּ קָנֶה? זֶה הַזָּכָר שֶׁל זוֹ הַחַיָּה רָעָה, שֶׁיֵּשׁ לוֹ צַד קָטָן בַּאֲחִיזָתוֹ בַּקְּדֻשָּׁה. וְזֶהוּ קָנֶה שֶׁנָּעוּץ בַּיָּם הַגָּדוֹל, וּמִשּׁוּם זֶה הִיא שׁוֹלֶטֶת עַל הָעוֹלָם, וְעַל שִׁלְטוֹן זֶה כָּתוּב, (ישעיה יט) קָנֶה וָסוּף קָמֵלוּ. קָנֶה, שִׁלְטוֹן וָרֹאשׁ לְכָל הַמַּלְכוּת. וְעוֹד קָנֶה, שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִשְׁבֹּר אוֹתוֹ כְּקָנֶה זֶה.

 

 

Traducción Marina Suria Aguiar

Pinjas 739-740

La palabra Matzah, מצה oculta el nivel espiritual de Jojmah y Binah que proveen vida a los niveles inferiores. Las letras Mem מ y צ en Atbash  se convierte en YH

‘Atbash’ es un método en el cual se reemplaza la letra con su posición opuesta en el hebreo Alef-Bet. La primera letra puede revelar la luz de la última letra Tav. La segunda letra (hebreo) Bet revela la segunda letra al final en (hebreo) Shin.

Las primeras dos letras en el nombre YHVH son por Jojmah y Binah y esto da a Matzah un poder sobrenatural para romper la negatividad.

La conexión especial en la noche de Seder con siete bendiciones en la noche remueve los aspectos negativos de los siete planetas y brinda a Maljut la habilidad para traer luz del Jasadim que usualmente solo aparece en las horas de la mañana. La noche del Seder es la única noche durante el año que leemos el Halel que usualmente se hace durante las mañanas de Rosh Hashana y días festivos. Los santos recomiendan permanecer despiertos toda la noche y estudiar la historia de Egipto y el Exodo para cruzar el día antes del ‘dia’ de la noche de Seder para experimentar la total revelación de la luz.

Ese nivel de control nos brinda ayuda para todo el año. (hebreo) la Pascual tiene las iniciales de tres ángeles de sustento, פא”י, סא”ל, חת”ך..

La suma de los nombres es 610 igual a מעשר. ‘Diezmo’ y con el ‘Kolel’ (añadiendo uno para el todo) es 611, (hebreo).

El proceso de salir de Egipto lleva a los israelitas al Monte Sinaí y a recibir la Torah, la Luz que nos sostiene en este mundo y nos prepara para la redención final y el mundo por venir.