Daily Zohar # 1537 – Shelach – Two Trees, Life and Death
Hebrew translation:
14. אָרוֹן וְתוֹרָה בְּאֶחָד עוֹמְדִים. תּוֹרָה הָעִקָּר. הָאָרוֹן הַבַּיִת. וְעַל זֶה אָרֹן חָסֵר בְּלִי וָא”ו בְּכָל מָקוֹם; אֲרֹן הַבְּרִית, אֲרֹן הָעֵדֻת. בְּכָל מָקוֹם אַהֲרֹן זְרוֹעַ יָמִין, פְּרָט לְאֶחָד, שֶׁכָּתוּב (במדבר ג) כָּל פְּקוּדֵי הַלְוִיִּם אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן, נָקוּד לְמַעְלָה.
15. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מֹשֶׁה נָקַט עֵץ הַחַיִּים, וְלָכֵן רָצָה לָדַעַת אִם הָיָה מָצוּי בָּאָרֶץ אִם לֹא, וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר הֲיֶשׁ בָּהּ עֵץ אִם אַיִן וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ. שֶׁהֲרֵי עֵץ הַחַיִּים נֶחְמָד לַכֹּל. וְהֵם לֹא הֵבִיאוּ אֶלָּא עֲנָבִים וְרִמּוֹנִים וּתְאֵנִים, בְּאִילָן אַחֵר תְּלוּיִים וַאֲחוּזִים.
Zohar Shelach Lecha
The Zohar tells us that there are two trees. One above, that is the Tree of Life and the aspect of Zeir Anpin, and one below, that is the Tree of Knowledge and the aspect of Malchut. One is life and the other one is death.
A person who considers that Malchut has a higher value than Zeir Anpin, when Malchut is not in unification with Zeir Anpin, brings death onto himself and loses immortality of the world to come.
The lesson of the Zohar is that even if our lives in this world seem very important we should remember that death is in its essence. Everything is temporary and we should always connect to the life force of the Tree of Life that comes through Zeir Anpin.
{||}