Daily Zohar 1833

Daily Zohar 1833

Holy Zohar text. Daily Zohar -1833

.
Hebrew translation:

28. מִצְוָה זוֹ הִיא מִצְוַת תְּשׁוּבָה, וְזוֹהִי בִּינָה. וּבַעֲוֹנוֹתֵינוּ, מִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, לֹא נִשְׁאָר לָנוּ אֶלָּא וִדּוּי דְּבָרִים לְבַד, וְזוֹ מַלְכוּת. וּמַה זֶּה בִּינָה? בֶּן יָ”הּ. וּבֵן זֶה הוּא ו’ בְּוַדַּאי. וְכָל מִי שֶׁחוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה, כְּאִלּוּ הֶחֱזִיר ה’ לָאוֹת ו’, שֶׁהִיא בֶּן יָ”הּ, וְנִשְׁלָם בּוֹ יְהֹוָ”ה. וְזוֹהִי תְּשׁוּבָה – תָּשׁוּב ה’ וַדַּאי לְו’.
29. שֶׁאוֹת ה’ וַדַּאי הִיא וִדּוּי דְּבָרִים, וְסוֹד הַדָּבָר – (הושע יד) קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל ה’ אִמְרוּ אֵלָיו וְגוֹ’ וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּ. שֶׁוַּדַּאי כְּשֶׁאָדָם חוֹטֵא, גּוֹרֵם לְהַרְחִיק ה’ מֵאוֹת ו’. שֶׁמִּסְתַּלֵּק בֶּן יָ”הּ, זֶה יה”ו, מֵאוֹת ה’. וְלָכֵן חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְהִתְרַחֲקוּ יִשְׂרָאֵל מִשָּׁם וְגָלוּ לְבֵין הָעַמִּים. וּמִשּׁוּם זֶה, כָּל מִי שֶׁעוֹשֶׂה תְשׁוּבָה, גּוֹרֵם לְהַחֲזִיר ה’ לָאוֹת ו’, וְהַגְּאֻלָּה תְלוּיָה בָּזֶה. וּמִשּׁוּם זֶה הַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה. שֶׁכָּךְ אָמְרוּ הָרִאשׁוֹנִים, כָּל הַקִּצִּים כָּלוּ, וְאֵין הַדָּבָר תָּלוּי אֶלָּא בִּתְשׁוּבָה, שֶׁהוּא שְׁלֵמוּת שְׁמוֹ.
30. וְעַל כָּךְ, (יחזקאל כ) וָאֶעֱשֶׂה לְמַעַן שְׁמִי. וְעוֹד, (ישעיה מח) לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֱשֶׂה. וְאִם לֹא חוֹזְרִים, אֲנִי אַעֲמִיד לָהֶם מֶלֶךְ שֶׁקָּשִׁים גְּזֵרוֹתָיו מִשֶּׁל פַּרְעֹה, וְיַחְזְרוּ בְּעַל כָּרְחָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד) וְשַׁבְתָּ עַד ה’ אֱלֹהֶיךָ, עַד יְהֹוָ”ה וַדַּאי.

.

Zohar Naso
Continued from previous DZ

The prophet Hosea reminds the Israelites their sins, and also how to make the correction.

Hosea 14:2
“Return, O Israel, to YHVH your God, for you have stumbled because of your iniquity.”
14:3
“קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים, וְשׁוּבוּ אֶל-יְהוָה; אִמְרוּ אֵלָיו, כָּל-תִּשָּׂא עָו‍ֹן וְקַח-טוֹב, וּנְשַׁלְּמָה פָרִים, שְׂפָתֵינוּ”
“Take with you words and return (Teshuva) to YHVH; say to him, “Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips”

After the destruction of the Holy Temple we can not use sacrifices to cleanse us. The prophet reveals to us that we can use our words instead of offering bulls or other sacrifices.

The Zohar tells us that personal confession is the aspect of Malchut, the lower H on the YHVH name and Teshuva is a precept that is Binah, the upper H of the name.
Every prayer is on the level of Malchut and it needs the heart that is the aspect of the letter V of the name to elevate to Binah and create the aspect of Teshuvah. Then the lower H is joining to the upper H and the Light flows and cleans us.

The word Teshuva תשובה reveals the process.
teshuva
When we  put our hearts and minds into our prayers we can achieve a state that is like offering sacrifices in the Holy Temple and benefit from the cleansing power that comes with it.