Daily Zohar 3951
Holy Zohar text. Daily Zohar -3951

Hebrew translation:

175. כְּמוֹ אִשָּׁה שֶׁיּוֹצֵאת מִטֻּמְאָה, וְכֵיוָן שֶׁיָּצְאָה, מִשָּׁם וָהָלְאָה, וְסָפְרָה לָּהּ. אַף כָּאן יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם, יָצְאוּ מִטֻּמְאָה, וְעָשׂוּ פֶסַח לֶאֱכֹל בְּשֻׁלְחַן אֲבִיהֶם, וּמִשָּׁם וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ חֶשְׁבּוֹן לִקְרַב אִשָּׁה לְבַעְלָהּ, לְהִתְחַבֵּר עִמּוֹ, וְאוֹתָם חֲמִשִּׁים יָמִים שֶׁל טָהֳרָה לְהִכָּנֵס לְסוֹד הָעוֹלָם הַבָּא, וּלְקַבֵּל תּוֹרָה, וְלִקְרַב אִשָּׁה לְבַעְלָהּ.
176. וּמִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִים הַלָּלוּ יָמִים שֶׁל עוֹלַם הַזָּכָר, לֹא נִמְסָר חֶשְׁבּוֹן זֶה אֶלָּא לַגְּבָרִים לְבַדָּם. וְלָכֵן חֶשְׁבּוֹן זֶה הוּא בַּעֲמִידָה, וְדִבְרֵי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בִּישִׁיבָה, וְלֹא בַעֲמִידָה. וְסוֹד זֶה, תְּפִלַּת הָעֲמִידָה וּתְפִלָּה שֶׁל מְיֻשָּׁב.


Zohar Emor
Continued from previous DZ
It is like a woman who comes out of her period of impurity; she counts seven clean days. Here, too, Israel, when they went out of Egypt, went out of the uncleanness and made Passover to eat at their father’s table, which is Malchut, called “Table.” They will make a count to bring the woman closer to her husband and unify with him. These are the fifty days of purity in the secret of the next world, Binah, which has fifty gates. Malchut unites with Zeir Anpin when reaching the fiftieth gate, and the Torah is revealed.

And because these days are days of the world of the male, Zeir Anpin, this count was given to men only. For this reason, the counting is made while standing, Malchut is the lower world, and the connection is while sitting, not standing. Our prayers begin while sitting until we spiritually climb higher and pray the Amida while standing.