Daily Zohar 4861
Holy Zohar text. Daily Zohar -4861

Hebrew translation:

350. וְלָמַדְנוּ, כָּל אוֹתָם עֵינֵי ה’ שֶׁהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם לָדַעַת אֶת דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם, כֻּלָּם זוֹקְפִים עֵינַיִם וּמִסְתַּכְּלִים בִּפְנֵי אוֹתוֹ הָאִישׁ, וְרוֹאִים אוֹתָם, וְכֻלָּם פּוֹתְחִים עָלָיו: וַי וַי. אוֹי לוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאוֹי לוֹ בָּעוֹלָם הַבָּא. הִסְתַּלְּקוּ מִסָּבִיב לִפְלוֹנִי, שֶׁהֲרֵי עֵדוּת בְּפָנָיו, וְרוּחַ טֻמְאָה שׁוֹרָה עָלָיו. וְכָל אוֹתָם יָמִים שֶׁנִּמְצָא רֹשֶׁם בְּפָנָיו לְעֵדוּת, אִם מוֹלִיד בֵּן, הוּא שׁוֹלֵף לוֹ רוּחַ מִצַּד הַטֻּמְאָה, וְאֵלּוּ הֵם הָרְשָׁעִים שֶׁל הַדּוֹר, עַזֵּי הַפָּנִים, שֶׁרִבּוֹנָם עוֹזֵב אוֹתָם בָּעוֹלָם הַזֶּה לְהַשְׁמִידָם לָעוֹלָם הַבָּא.

.

Zohar Acharei Mot
Continued from previous DZ
#350
And we have learned: All these ‘eyes of Hashem’ — meaning, the angels of providence, who go and roam throughout the world to observe the ways of human beings— all of them lift their eyes and gaze upon the face of that person, and they all cry out upon him: ‘Woe! Woe! Woe to him in this world, and Woe to him in the World to Come.’
“They surround so-and-so” because the testimony is in his face — that the spirit of impurity rests upon him. As it is written: “בפניו יענה” “It answers against his face” — meaning the very falsehood testifies on his face. And for all the days that this mark remains on his face as a testimony — if he fathers a child during this time, he draws down upon that child a soul from the side of impurity. These are the wicked of the generation — brazen-faced — whose Master abandons them in this world in order to destroy them in the world to come.
Notes:
Even this dark warning is not devoid of hope. Earlier in the section, we saw that: Tears of sincere repentance, coupled with constant Torah learning, can erase the mark. Teshuvah is powerful, if done with truth and depth.

{||}