Click here to listen to the Daily Zohar [audio:http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/audio/dz814.mp3|titles=Daily Zohar 814]
Holy Zohar text. Daily Zohar -814
Hebrew translation:

כְּשֶׁיִּהְיֶה יהו”ה כָּרָאוּי, כָּל אוֹת עִם חֲבֶרְתָּהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עֶצֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּאת.

עַל כֵּן יַעֲזָב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ, זוֹ חָכְמָה, אָבִיו, וּבִינָה – הָאֵם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי אִם לַבִּינָה תִּקְרָא, וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ זֶה ו’ הַבֵּן, וְאַחַר שֶׁנִּדְבַּק בְּאִשְׁתּוֹ שֶׁהִיא ה’, וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד, וְזֶהוּ קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד, קָרְבָּן – קִרְבַת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁמִּתְקָרְבוֹת י’ עִם ה’, ו’ עִם ה’, וּמִשּׁוּם זֶה קָרְבָּן לַיהו”ה, שֶׁמִּתְקָרֶבֶת אִשָּׁה לְבַעְלָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אָדָם כִּי יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיהו”ה, מַה זֶּה אָדָם? זֶה יו”ד ה”א וא”ו ה”א, שֶׁהוּא הִתְקָרְבוּת הָאוֹתִיּוֹת, וּמִי קָרֵב לָאוֹתִיּוֹת? זֶה עִלַּת עַל כָּל הָעִלּוֹת. בְּאוֹתוֹ זְמַן הַדֹּפֶק עוֹלֶה וְיוֹרֵד מֵאַרְבָּעָה דְפָקִים לַעֲשָׂרָה, הַדֹּפֶק שֶׁל אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת עוֹלֶה בְאֵשׁ וְרוּחַ וְיוֹרֵד בְּמַיִם וְעָפָר, וְסוֹד הַדָּבָר – וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִי”ם עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ, עוֹלִים שְׁנַיִם וְיוֹרְדִים שְׁנַיִם, וְהֵם מַיִם קָמֵ”ץ, שְׁבָ”א אֵשׁ, חֹלֵ”ם רוּחַ, שׁוּרֵ”ק עָפָר, הַכְּלִי שֶׁל כֻּלָּם, מִשּׁוּם שֶׁקָּמֵ”ץ שֶׁהוּא מַיִם י’, בּוֹ עוֹלָה ה’ שֶׁהִיא לִשְׂמֹאל, שֶׁהִיא שְׁבָ”א אֵשׁ, וְלָמָּה עוֹלָה ה’ בְּקָמֵ”ץ? מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם י’ שֶׁהִיא חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, וְיִהְיוּ י”ה בְּיָמִין. ה’ הִיא עִם הָאָב, וְהִיא אֶרֶץ, יוֹרֶדֶת לִשְׂמֹאל שֶׁשָּׁם הָרוּחַ שֶׁהוּא חֹלֵ”ם, שֶׁהוּא רוּחַ שֶׁנּוֹשֵׁב בְּאֹזֶן שְׂמֹאל שֶׁל הַלֵּב, וְיִהְיוּ ו”ה בִּשְׂמֹאל כְּנֶגֶד הַלֵּב. בְּאוֹתוֹ זְמַן, אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ.

Tikkun 69 – 54

The separation of Eve from Adam is the aspect of the breaking of the vessels, a process that happened at the time of Creation. The vessels were lights that fell from their levels and the light in them were taken out for another level. That lack of light created the desire to receive and that identifies a vessel.

The vessel, which is a female aspect, feels the lack of light and desires to restore the unification and oneness that was its originally.

Genesis 2:23, 24
“וַיֹּאמֶר, הָאָדָם, זֹאת הַפַּעַם עֶצֶם מֵעֲצָמַי, וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִי; לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה, כִּי מֵאִישׁ לֻקְחָה-זֹּאת.”
“עַל-כֵּן, יַעֲזָב-אִישׁ, אֶת-אָבִיו, וְאֶת-אִמּוֹ; וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ, וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד”

“And the man said: ‘This is now bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of Man”
“Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall be one flesh”

Adam was created as one complete world but for the Tikkun process the Creator separated Eve, the female part from him. When God brought her to him , even after his ‘sleep’, Adam knew that she was part of him. He named her אִשָּׁה, ‘woman’ because she was taken from אִישׁ, ‘man’. The א Alef and ש ‘Sh’ are shared in the two names to reveal their roots. The Alef is the root and the ש is the aspect of this world, which is the three columns of the Tree of Life. The man has the letter י Y and the woman has the letter ה H. These letters represent Chokmah, supernal Father and Binah, the supernal mother.

When the above verse says that “a man leave his father and his mother and cleave to his wife to be one flesh” it is to tell us that we should go through the process of growth to become Father and Mother and reveal light with our connection of light and vessel.

Every action of us should be done with the consciousness of bringing light to the vessel in order to unite Chokmah and Binah that nourish all the lower levels.

{||}