Daily Zohar 3988
Holy Zohar text. Daily Zohar -3988

Hebrew translation:

199. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ יוֹכֶבֶד אֵם מֹשֶׁה נָבִיא הַנֶּאֱמָן, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת עִמָּהּ. בְּהֵיכָל זֶה לֹא מַכְרִיזִים כְּלָל, אֶלָּא שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּכָל יוֹם וָיוֹם מוֹדָה וּמְשַׁבַּחַת לְרִבּוֹן הָעוֹלָם הִיא וְכָל הַנָּשִׁים שֶׁאִתָּהּ. וְשִׁירַת הַיָּם מְזַמְּרוֹת בְּכָל יוֹם, וְהִיא לְבַדָּהּ אוֹמֶרֶת מִכָּאן, (שמות טו) וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה וְגוֹ’, אֶת הַתֹּף בְּיָדָהּ וְגוֹ’. וְכָל אוֹתָם צַדִּיקֵי גַּן עֵדֶן מַקְשִׁיבִים לִנְעִימוּת קוֹלָהּ, וְכַמָּה מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים מוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים עִמָּהּ לַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ.
200. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ דְּבוֹרָה, גַּם כָּךְ וְכָל שְׁאָר הַנָּשִׁים אִתָּהּ מוֹדוֹת וּמְזַמְּרוֹת בְּאוֹתָהּ שִׁירָה שֶׁהִיא אָמְרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה. אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, מִי רָאָה חֶדְוַת הַצַּדִּיקִים וְשֶׁל נָשִׁים זַכָּאִיּוֹת שֶׁעוֹשׂוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. לִפְנַי וְלִפְנִים שֶׁל אוֹתָם הֵיכָלוֹת יֵשׁ אַרְבָּעָה הֵיכָלוֹת טְמִירִים שֶׁל הָאִמָּהוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁלֹּא נִמְסָר לְהִגָּלוֹת, וְאֵין מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתָן. בְּכָל הַיּוֹם הֵן לְבַדָּן, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְתִּי לְךָ, וְהַגְּבָרִים גַּם כֵּן.


Zohar Shelach Lecha
Continued from previous DZ
In another palace, there is Yocheved, the mother of the faithful prophet Moses, and several thousand and tens of thousands with her. In this palace, there are no announcements at all, but three times every day, she is thankful and praises the Master of the world and all those women with her. They sing the song of the sea every day, and she alone continues from;
Exodus 15:20
“וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת. ”
“Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dances.”
And all the Tzadikim in the Garden of Eden, listen to her pleasant voice. With her holy angels praise with appreciation to the holy name.

In another palace, there is Deborah, the prophetess, and all the women with her give thanks and sing the song she sang in this world (Judges 5).
It is a special experience for anyone who sees the joy of the Tzadikim and the righteous women serving the Holy One, Blessed be He.
Before all these palaces, there are four hidden palaces of the Holy Matriarchs, Sarah, Rebecca, Leah, and Rachel, which have not been permitted to be revealed, and no one has seen them. Every day they are alone, as said before, and the men are also alone.

There is an aspect of unification when men and women are together in the Garden of Eden. For that reason, the righteous men and the righteous women are in separate palaces when they study and praise the Holy One, Blessed be He.
They create new Lights and souls when they join together, as explained in the following paragraphs.