Daily Zohar 4398
Holy Zohar text. Daily Zohar -4398

Hebrew translation:

150. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֵּיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה זוֹכָה לִכָּנֵס בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה, מִיכָאֵ”ל הַשַּׂר הַגָּדוֹל הוֹלֵךְ עִמָּהּ וּמַקְדִּים לָהּ שָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת תְּמֵהִים בָּהּ וְשׁוֹאֲלִים עָלֶיהָ (שיר ג) מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר. מִי זֹאת עֹלָה בֵּין הָעֶלְיוֹנָה מֵהַגּוּף הֶחָרֵב שֶׁדּוֹמֶה לְהֶבֶל, שֶׁכָּתוּב (תהלים קמד) אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה. הוּא מֵשִׁיב וְאוֹמֵר, (שיר ו) אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי. אַחַת הִיא – מְיֻחֶדֶת הִיא. אַחַת הִיא לְאִמָּהּ – לְאִמָּהּ זוֹ הִיא כִּסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁהִיא אֵם לַנְּשָׁמָה וְיוֹלֶדֶת לָהּ, שֶׁנִּגְזְרָה מִמֶּנָּה.
151. רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ – אֵלּוּ שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת שֶׁהֵן בְּמַעֲלָתָן לְמַעְלָה, וְהֵם הַנִּקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הִנֵּה חָזַרְנוּ עַל מַה שֶּׁאָמַרְנוּ – אֵלּוּ נִקְרָאוֹת בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, וְהָאֲחֵרוֹת נִקְרָאוֹת בְּנוֹת לוֹט. רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ – שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת מְשַׁבְּחוֹת לָהּ וְאוֹמְרוֹת שָׁלוֹם בּוֹאֵךְ. מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים – מְלָכוֹת אֵלּוּ הָאָבוֹת שֶׁהֵם מְלָכוֹת, וּפִילַגְשִׁים הֵם גֵּרֵי הַצֶּדֶק. כֻּלָּם מְשַׁבְּחוֹת וּמְקַלְּסוֹת אוֹתָהּ עַד שֶׁנִּכְנֶסֶת לְמַעְלָה, וַאֲזַי הַנְּשָׁמָה בְּמַעֲלָתָהּ וּמִתְקַיֶּמֶת אֲרִיכוּת יָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים. נִכְנַס בַּאֲרִיכוּת יָמִים לָעוֹלָם הַבָּא.


Zohar Chayei Sarah
Continued from previous DZ
Rabbi Yitzchak said, “When the soul merits to enter the gates of Jerusalem above, the archangel Michael goes with her and greets her with peace. The higher angels are astounded by her and ask;
Songs 3:6
“מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימֲרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מוֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל.”
“Who is this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant’s fragrant powders?”

‘Who is this that rises up from the destruction of the body that is like vanity, as it is written;
Psalm 144:4
“אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר.”
“Man is like a breath vapor (Vanity); His days are like a passing shadow.”
He replies and says, Songs 6:9
“אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי אַחַת הִיא לְאִמָּהּ בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ.”
“My dove, my perfect one, Is the only one, The only one of her mother, The favorite of the one who bore her. The daughters saw her And called her blessed, The queens and the concubines, And they praised her.”
“Her mother” is the Holy Throne, which is the mother to the soul and gives birth to her, for it came out from her.

“The daughters saw her and called her blessed” – these are the other souls that are at their level above, and they are called the daughters of Jerusalem. Rabbi Yosei said, behold, we have returned to what we said – these are called the daughters of Jerusalem, and the others are called the daughters of Lot.
The other souls praise her and say, “Peace be upon your arrival.” “Queens and concubines” – the queens are the patriarchs who are kings, and the concubines are the righteous converts. All of them praise her and extol her until she enters above, and then the soul is at its level and achieves longevity. This is related to what is written, “And Abraham was old, advanced in days.” He entered with longevity into the world to come.