Daily Zohar – Tikunim – # 820 – Awakened heart
Click here to listen to the Daily Zohar [audio:https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/audio/dz820.mp3|titles=Daily Zohar 820]
וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן הַצָּפוֹן, שֶׁמַּסְעִירָה אֶת גּוּפוֹ שֶׁל הָאָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן שׁוֹלְטִים בָּעוֹלָם כָּל הָרוּחוֹת וְהַשֵּׁדִים וְהַמַּזִּיקִים הָרָעִים שֶׁמַּשְׁחִיתִים אֶת הָעוֹלָם, שֶׁהֵם מַלְאֲכֵי חַבָּלָה, וְזֶה הַדֹּפֶק שֶׁל הַמַּחֲלָה שֶׁעוֹלָה בְּאֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם שֶׁהִיא מָרָה, וּמְחַמֵּם אֶת גּוּף הָאָדָם, וּבוֹ וַיְמָרֲרוּ אֶת חַיֵּיהֶם, שֶׁהָאֵיבָרִים, שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, בַּעֲבוֹדָה קָשָׁה, זֶה הַכָּבֵד, שֶׁהוּא כָבֵד עַל הָעוֹרְקִים (שֶׁל מָרָה) שֶׁל הַדָּם, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, זוֹ לֵחָה לְבָנָה, שֶׁהִיא כְבֵדָה עַל הָאָדָם, וּמִמֶּנָּה יָבֹאוּ לוֹ כַּמָּה חֳלָאִים רָעִים, שֶׁהֵם מַיִם הַזֵּידוֹנִים שֶׁמִּתְגַּבְּרִים עַל הָאֵיבָרִים שֶׁלּוֹ.
Tikkun 69 – 60
From time to time I get emails asking for actual Zohar translation. So here is one.
Below is a literal translation of this Zohar section. The actual commentary follows. I gave it here just as examples of how it is almost impossible to translate the Zohar into something comprehensible in another language.
— Literal Zohar Translation
On that time, what was “I am sleeping” in Exile, and her pulse elevated, her completion. On that time it was said on the Shechinah “and my heart is awake”. For the awakening of the Redemption and on that time the Holy Spirit is blowing in her. At times that the Holy Spirit is not blowing then storm wind is blowing in the left ear of the heart and could confuse the world.
And that what is said “here is a stormy wind comes from the North”, that make the body of man in stormy condition. As it said “from the north, the opening of evil”.
On that time the world is in control of spirits, demons, evils and negativity that harm and corrupt the world. The are angels of terror. This is the pulse of the illness that risen in the fire of hell, which is spleen and heat-up the body of man, with it “and they made their life bitter”, as the limbs are Israel. “with hard work”, this is the liver that is heavy on the arteries of the blood. “With materials and bricks”, this is white mucus that is heavy on the man. From it come out bad sickness that is the “wicked water” that take over his limbs.
— End of literal translation
When we finish the global Tikkun, the ‘Pulse’ of light will be elevated and the Shechina that was in a ‘sleep’ state will be awakened for the Final Redemption.
The light will be revealed but the negative side will still be coming from the left and will try to confuse the world with false messages. They will ‘attack’ all people to take all light available for them to hold in existence for a longer time.
After Jacob and Joseph passed away, the Egyptians wanted to take over all the light of the Israelites.
“ וַיְמָרְרוּ אֶת-חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל-עֲבֹדָה, בַּשָּׂדֶה–אֵת, כָּל-עֲבֹדָתָם, אֲשֶׁר-עָבְדוּ בָהֶם, בְּפָרֶךְ”
“And they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field; in all their service, wherein they made them serve with rigor.”
The forces of negativity will attempt to take over the physical levels to control the human body.
Like at the time of the First Redemption from Egypt, so it will be the Final one. The hardship and pain will be to cleanse us from the last negativity that is still attached to us.
(Continue on the next Daily Zohar)