Daily Zohar 1160
Daily Zohar 1160 Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1160
Hebrew translation:

252. שֶׁהִיא תַּכְלִית שֶׁל עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וּבוֹ (שמות לט) וַתֵּכֶל כָּל עֲבֹדַת [מִשְׁכַּן] אֹהֶל מוֹעֵד, וְהִיא לְשׁוֹן כַּלָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר ז) וַיְהִי בְּיוֹם כַּלֹּת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן. וּפֵרְשׁוּהָ רַבָּנָן, כַּלַּת כָּתוּב, וְהִיא תְּכֵלֶת הַנֵּר, שֶׁאוֹכֶלֶת חֲלָבִים וְעוֹלוֹת. 253. וְעָלָיו אָמַר יְחֶזְקֵאל, דְּמוּת כְּמַרְאֵה אֶבֶן סַפִּיר דְּמוּת כִּסֵּא. סְגֻלַּת הָאֶבֶן הַזּוֹ, שֶׁמִּי שֶׁיּוֹרֵשׁ אוֹתָהּ לֹא שׁוֹלֶטֶת בּוֹ אֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם. אֵין אֵשׁ שֶׁמְּקַלְקֶלֶת אוֹתָהּ וְלֹא כָּל מִינֵי מַתָּכוֹת, כָּל שֶׁכֵּן שֶׁהַמַּיִם לֹא מַזִּיקִים אוֹתָהּ. מִי שֶׁיּוֹרֵשׁ אוֹתָהּ, מִתְקַיֵּם בּוֹ (ישעיה מג) כִּי תַעֲבֹר בַּמַּיִם אִתְּךָ אָנִי וְגוֹ’. וְכָל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים שֶׁל צַד הָאַחֵר פּוֹחֲדִים מִמֶּנּוּ. תְּכֵלֶת הַיָּם, בִּשְׁבִילָהּ נֶאֱמַר כִּי תַעֲבֹר בַּמַּיִם אִתְּךָ אָנִי. שֶׁבִּסְגֻלָּה זוֹ (שמות טו) סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם, זֶה מְמֻנֶּה שֶׁל מִצְרַיִם. 254. מִגָּוֶן זֶה פּוֹחֲדִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. מַחֲנוֹת הַיָּם פּוֹחֲדִים מִמֶּנּוּ. וּמַחֲנוֹת הָרָקִיעַ, שֶׁהוּא תְּכֵלֶת, מִמֶּנּוּ פּוֹחֲדִים. מַחֲנוֹת הַתְּכֵלֶת (וּמַחֲנוֹת הָרְקִיעִים וּמַחֲנוֹת) שֶׁאִשֵּׁי הַגֵּיהִנֹּם פּוֹחֲדִים מִמֶּנָּה.

Pinchas 252-254
Êxodo 39:32 “וַתֵּכֶל–כָּל-עֲבֹדַת, מִשְׁכַּן אֹהֶל מוֹעֵד ” “Assim se acabou (תֵּכֶל) toda a obra do tabernáculo”
Números 7:1 “ וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת-הַמִּשְׁכָּן” “E aconteceu,(כַּלּוֹת) no dia em que Moisés acabou de levantar o tabernáculo”                                                                                                        Nós aprendemos a partir de “O Livro da Formação”, que as letras hebraicas são chamados de “pedras”, porque eles são os blocos de construção do mundo de Malchut que nós vivemos.
O Zohar nos ensina sobre o “propósito” do Tabernáculo com a interpretação das palavras וַתֵּכֶל e כַּלּוֹת. Eles têm as mesmas letras e da raiz é כלת, que também é a raiz da palavra ‘תכלית’, que significa propósito, objeto de uma missão e intenção.                                                             A palavra para Malchut é מלכות e podemos facilmente ver a mesma raiz. A cor para Malchut é תכלת, que é a cor do céu azul. Mesmo que você voe alto acima da terra, o céu ainda será azul. A razão é que esta é a cor da luz quando passa através do ar e da água que nos dá os elementos da vida neste mundo. Basicamente, se vimos planetas terrestres com a cor do céu azul, então podemos ter quase certeza de que há vida neles.                                                        O Zohar também revela que o Tabernáculo era o תכלית, propósito, da revelação das Dez Sefirot. Deus אלהים criou o mundo em 10 ditos e a revelação da luz está no Tabernáculo, תכלית, é numericamente 860, que é o mesmo que 10 vezes אלהים (86).
Que bela revelação do Zohar.

{||}

traduzido por Denis Schaefer

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf