Daily Zohar 2645
Daily Zohar 2645
Holy Zohar text. Daily Zohar -2645
Hebrew translation:

77. אָמַר לוֹ, דָּבָר זֶה שָׁמַעְתִּי מֵרַבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁאָמַר, שֶׁאֲפִלּוּ כָּאן הָיָה הַדִּין בְּרַחֲמִים, שֶׁהַיָּם כִּסָּה עֲלֵיהֶם וּמֵתוּ, וְאַחַר כָּךְ הוֹצִיא אוֹתָם הַיָּם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בִּכְבוֹדָם וְנִקְבְּרוּ בָּאָרֶץ, וְלֹא רָצְתָה הָאָרֶץ לְקַבֵּל אוֹתָם, עַד שֶׁהוֹשִׁיט לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת יְמִינוֹ, וְקִבְּלָה אוֹתָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ, וְלָכֵן [הָיָה] זֶה הַדִּין בְּרַחֲמִים הָיָה.
78. וְלָכֵן לֹא רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיְּעוֹרְרוּ יִשְׂרָאֵל דָּבָר בָּעוֹלָם, שֶׁאִם יְעוֹרְרוּ יִשְׂרָאֵל דָּבָר, לֹא יְעוֹרְרוּ אֶת שֵׁם הָרַחֲמִים, וְלֹא יַעֲשֶׂה דִּין בְּרַחֲמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ה’ יִלָּחֵם לָכֶם וְאַתֶּם תַּחֲרִשׁוּן, שֶׁלֹּא תְעוֹרְרוּ דָבָר. שֶׁהֲרֵי שֵׁם הָרַחֲמִים צָרִיךְ לְעוֹרֵר עֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת דִּין בְּרַחֲמִים. וְעַל זֶה בִּקֵּשׁ שֶׁלֹּא תַעֲשׂוּ פְגָם וּתְעוֹרְרוּ דָבָר אַחֵר.

Zohar Beshalach
Continued from previous DZ
Rabbi Shimon explained that the judgment on the Egyptians was with mercy. After they drowned in the sea, God took them out to the earth to be buried. The land refused to take them but God stretched his right hand, which is mercy and the land swallowed them.
Exodus 15:12
“נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ”
“You stretched out your right hand; the earth swallowed them.”
For that reason, the Holy One Blessed be He didn’t want the Israelites to ask for protection because coming from the lower level it would have caused judgments without mercy.
The world of Action, Malchut created with the force of judgment, אלהים, ELHYM. The name YHVH is the aspect of mercy and we are not allowed to pronounce it literally. Instead we read the name אדני ADNY that represents judgment א-דין.
When we call YHVH we use ADNY and that’s aspect of judgment. Because the patriarchs helped us from above, the force of YHVH fought thr Egyptians and not ADNY.
Another point we learned from the Holy Ari. YHVH, Zeir Anpin was not yet revealed in the world in its greatness (גדלות) until the revelation of the Torah on Mount Sinai. Making war against the Egyptians was a way to reveal the Right aspect of YHVH.