Daily Zohar – Tikunim – # 963 – Mit Linien und Punkten Welten bilden
Click here to listen to the Daily Zohar [audio:https://dailyzohar.com/wp-content/uploads/audio/dz963.mp3|titles=Daily Zohar 963] Hebrew translation:
Tikkun 70 – 68
Isaiah 26:4 “בִּטְחוּ בַיהוָה, עֲדֵי-עַד: כִּי בְּיָהּ יְהוָה, צוּר עוֹלָמִים” Übliche, schadhafte Übersetzung: “Ihr Vertrauen in den HERRN für immer, denn der HERR ist Gott, ein ewiger Fels” die wahre Übersetzung für spirituelle Studenten der Kabbalah Studenten: “Vertrauen in YHVH für immer, mit יה YH , bildet YHVH, die Welten”
Hinweis: Englisch ist eine tolle Sprache, um zwischen den Menschen zu kommunizieren. Sie ist ungefähr 1500 Jahre alt und kann niemals die Torah übersetzen. In jeder Übersetzung die ihr lest, seht ihr nur eine beschädigte Bedeutung der Torah. Englisch ist eine schöne Sprache, von Menschen entwickelt, um untereinander zu kommunizieren. Es gibt viele schöne und erstaunliche Schriften und Poesie, aber es ist alles auf der Ebene von Malchut. Ähnlich ist es mit anderen Sprachen.
Kamatz – קָמָץ – יָהָוָהָ – stellt das Licht von Keter dar. Die obere Linie ist die Grenze mit der Unendlichkeit und der Punkt darunter ist ein Yud, das stellt das Licht der Unendlichkeit dar, um alle unteren Welten zu erschaffen. Im Körper: Oberseite des Schädels.
Patach – פַתָח – יַהַוַהַ – bedeutet wörtlich, ‘öffnet’ , Chochmah ist ein reiner Kanal für Keter und es hat keinen Prozess oder Widerstand bei der Bereitstellung seines Lichts . Im Körper: Rechtes Gehirn
Tzerei – צֵרֵי – יֵהֵוֵהֵ – Binah “וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם” “Dann bildete (וַיִּיצֶר) YHVH ELOHIM den Mann” Im Hebräichen wird hier das Wort ‘bilden ’ unregelmäßig buchstabiert, mit zwei Yuds . Es enthüllt die Aktion von Binah mit den Nikud von Tzerei und den zwei Punkten, die wie die beiden Yuds aussehen. Binah ist die Kraft, die ihr Licht von Chochmah empfängt und Leben bringt und alles in der unteren Welt bildet. Im Körper: Linkes Gehirn
Segol – סֶגוׂל – יֶהֶוֶהֶ – enthüllt den Aspekt von Chessed und der rechten Säule. Exodus 19:5 “ וְעַתָּה, אִם-שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ בְּקֹלִי, וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-בְּרִיתִי–וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל-הָעַמִּים, כִּי-לִי כָּל-הָאָרֶץ” “Nun also, wenn ihr in der Tat auf Meine Stimme hört und Meinen Vertrag einhaltet, dann sollt ihr Mein eigener Schatz sein (Wurzel ist Segol – סְגֻלָּה) aus allen Völkern; denn die ganze Erde ist Mein.” Dieser Vers stellt die Liebe dar, die YHVH für uns hatte, als er uns die Torah , für eine spezielle und enge Verbindung zu ihm gab. Die drei Punkte beinhalten eine Verbindung für Chessed zu den oberen drei Sefirot von Keter, Chochmah and Binah. Im Körper: Rechter Arm Vehikel: Abraham
Sheva – שְבָא – יְהְוְהְ – ist für Gevurah und die linke Säule. Isaiah 66:16 “ כִּי בָאֵשׁ יְהוָה נִשְׁפָּט, וּבְחַרְבּוֹ אֶת-כָּל-בָּשָׂר; וְרַבּוּ, חַלְלֵי יְהוָה.” “Für, durch Feuer (Buchstaben von Sheva) wird YHVH kämpfen und durch Sein Schwert mit all dem Fleisch; und die von YHVH Erschlagenen sollen viele sein.” Genesis 29:19 “וַיֹּאמֶר לָבָן, טוֹב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ, מִתִּתִּי אֹתָהּ, לְאִישׁ אַחֵר; שְׁבָה, עִמָּדִי” “Und Laban sagte : ‘Es ist besser ich gebe sie zu dir, als dass ich sie zu einem anderen Mann geben sollte; Bleibe bei mir (Sheva) ” Laban wollte sich mit Jakob durch die linke Säule verbinden, also fragte er ihn, bevor er ihm seine Tochter gab, danach bei ihm zu bleiben. Dieser Vers drückt auch den Wunsch aus, für sich aus (Laban’s versteckte eigene Ziele). Jakob wollte sich mit Rachel verbinden, die der Aspekt von der Shechina (Malchut) und der linken Seite ist. Im Körper: Linker Arm Vehikel: Isaak
Cholam – חׂלֵם – יֹהֹוֹהֹ – ist die mittlere Säule und Tiferet. Genesis 49:24 “וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ, וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו; מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב, מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל ” “Aber sein Bogen bleibt fest, und die Arme seiner Hände, von Jakob, wurden durch die Hände des Mächtigen Einen geschmeidig gemacht, von dort, von dem Hirten, dem´´ Stein von Israel ”.
Jakob ist Israel und der Zohar lehrt uns, dass der ‘Stein von Israel’ der Punkt des Cholam ist, der über dem Buchstaben Vav ist und der die rechte Säule darstellt. Im Körper: Der Rumpf Vehikel: Jakob, Israel
Chirik – חִרֵק – יִהִוִהִ – ist für Netzach. Die Buchstaben kann man lesen wie חקר, das bedeutet ‘ zu untersuchen’ . Der Zohar verbindet Chirik nach Ezekiel 1:22 “וּדְמוּת עַל-רָאשֵׁי הַחַיָּה, רָקִיעַ, כְּעֵין, הַקֶּרַח הַנּוֹרָא–נָטוּי עַל-רָאשֵׁיהֶם, מִלְמָעְלָה.” “Und über den Köpfen der Lebewesen gab es die Gestalt eines Firmaments, wie die Farbe des sagenhaften (נורא) Eis (קרח) , weiter oben über ihre Köpfe gestreckt. ” Netzach kommt nach Tiferet, das auch ‘Sagenhaft´genannt wird und setzt Chessed fort, das darüber auf der rechten Säule ist . Im Körper: Rechtes Bein Vehikel: Moses
Shuruk – שֻרֵק – יֻהֻוֻהֻ – für Hod Exodus 26:27 “וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם, לְקַרְשֵׁי צֶלַע-הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית; וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם, לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן, לַיַּרְכָתַיִם, יָמָּה. ” “und fünf Riegel für die Bretter von der anderen Seite des Tabernakel und fünf Riegel für die Bretter (קרש) von der Seite des Tabernakels, für den erschwerten Teil nach Westen ” Das Wort für Brett is קרש und hat die gleichen Buchstaben wie das Nikud Shuruk und auch die gleichen wie קשר, was Verbindung bedeutet. Netzach und Hod sind die Beine, die den ganzen Körper halten und wie Moses und Aaron, dienen sie Gott wie Einer. Sie vervollständigen das Gefäß und halten es zusammen. Im Körper: Linkes Bein Vehikel: Aaron
{||}