Clique aqui para ouvir o Daily Zohar [audio:http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/pinchas/audio/dp-1081.mp3|titles=Daily Zohar 1081]
Mobile devices, please touch here
Holy Zohar text. Daily Zohar -1081
tradução do hebraico:

35/א. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, הַקֶּשֶׁת בָּאָה לְהָגֵן עַל הָעוֹלָם. לְמֶלֶךְ שֶׁכָּל הַפְּעָמִים שֶׁבְּנוֹ חָטָא כְּנֶגְדּוֹ, בָּא הַמֶּלֶךְ לְהַלְקוֹתוֹ – הִתְגַּלְּתָה עָלָיו הַמַּלְכָּה בִּלְבוּשֵׁי כָבוֹד שֶׁל מַלְכוּת. כְּשֶׁהַמֶּלֶךְ רוֹאֶה אוֹתָהּ, מִסְתַּלֵּק הָרֹגֶז שֶׁל בְּנוֹ, וְשָׂמֵחַ בָּהּ, שֶׁכָּתוּב (בראשית ט) וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם. וְעַל כָּךְ לֹא נִרְאֵית הַקֶּשֶׁת בָּעוֹלָם אֶלָּא בִּלְבוּשֵׁי כָבוֹד שֶׁל מַלְכוּת. וּבְשָׁעָה שֶׁיֵּשׁ צַדִּיק בָּעוֹלָם, הוּא בְּרִית לְהַעֲמִיד בְּרִית וּמָגֵן עַל הָעוֹלָם. אִם אֵין צַדִּיק, הֲרֵי הַקֶּשֶׁת, לְהֵרָאוֹת שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד לְהֵאָבֵד, אֶלָּא בִּגְלַל קֶשֶׁת זוֹ.
35/ב. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לְעוֹלָם לֹא מִתְלַבֶּשֶׁת קֶשֶׁת זוֹ, אֶלָּא בִּלְבוּשׁ הָאָבוֹת הָרִאשׁוֹנִים, יָרֹק אָדֹם וְלָבָן. יָרֹק, זֶה לְבוּשׁ אַבְרָהָם, נִצְבַּע לְבוּשׁ (גָּוֶן ) זֶה כְּשֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ יִשְׁמָעֵאל. אָדֹם זֶה הַגָּוֶן שֶׁל יִצְחָק, שֶׁבָּא אָדֹם וְנִצְבַּע כְּשֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו, וְנִמְשַׁךְ אוֹתוֹ הָאָדֹם לְמַטָּה עַד כּוֹכָב מַאְדִּים, שֶׁנֶּאֱחָז בּוֹ עֵשָׂו. לָבָן זֶהוּ לְבוּשׁ טוֹב שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁהֲרֵי לֹא הִשְׁתַּנּוּ פָנָיו לְעוֹלָמִים.

Pinchas 35.1 – 35.2
Rabbi Yosei nos diz que o arco-íris vem para proteger o mundo. Quando vimos um arco-íris, devemos fazer uma bênção “בָּרוּךְ זוֹכֵר הַבְּרִית” “Abençoado seja Ele lembrando da aliança”.
O arco-íris é o sinal da aliança que Deus fez com Noé prometendo-lhe para nunca destruir o mundo de novo como ele fez com o Dilúvio.
O mundo seria destruído e perdido por causa das iniqüidades de pessoas que alimentam o lado negativo.
O Zohar diz que, se há um homem justo em uma geração que pode assumir a responsabilidade pelo mundo, então ele pode proteger a destruição do mundo. Quando uma pessoa justa neste nível não é encontrada, então o arco-íris se revela para ‘lembrar’ Deus da aliança e parar o julgamento severo.
O Zohar nos diz que o arco-íris nunca foi visto durante a vida de Rabi Shimon. 

 {||}

traduzido por Denis Schaefer