Cliquez ici pour entendre Zohar Quotidien [audio:http://dailyzohar.com/wp-content/uploads/pinchas/audio/dp-1084.mp3|titles=Daily Zohar 1084]
Mobile devices, please touch here
Holy Zohar text. Daily Zohar -1084
Traduction en Hébreu:

39. וְכִי בַגָּלוּת הִתְרַחֵק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵהַמַּלְכָּה? וְאֵיךְ הַמַּלְכָּה הִתְלַבְּשָׁה לְבוּשֵׁי מַלְכוּת בַּגָּלוּת? לֹא. אֲבָל בַּגָּלוּת לְבוּשָׁהּ שֶׁל קַדְרוּת, וְהִיא אוֹמֶרֶת, (שיר השירים א) אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת. אֶלָּא וַדַּאי אוֹתָהּ קֶשֶׁת שֶׁנִּגְלֵית בַּגָּלוּת אֵינָהּ אֶלָּא מְטַטְרוֹ”ן, שֶׁנִּקְרָא שַׁדַּ”י, וְהוּא עַבְדּוֹ זְקַן בֵּיתוֹ שֶׁשּׁוֹלֵט בְּכָל אֲשֶׁר לוֹ (בַּגָּלוּת), וּבָנָיו נִקְרָאִים עַבְדֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּבְנֵי הַמַּלְכָּה בָּנִים, וּמִשּׁוּם זֶה אִם כְּבָנִים אִם כַּעֲבָדִים.
40. וּכְשֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, פֵּרְשׁוּהָ שֶׁעֲבָדִים חָפוּ רֹאשָׁם וְנִדַּלְדְּלוּ אַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה. וַדַּאי אַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה נִקְרְאוּ עַל שֵׁם הַמַּלְכָּה, שֶׁנֶּאֱמַר עָלֶיהָ (משלי לא) רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה. אֲבָל אִם יֵשׁ צַדִּיק שֶׁזְּכֻיּוֹתָיו וּמַעֲשָׂיו לְהָאִיר בָּהֶם אֶת הַמַּלְכָּה, וְלִפְשֹׁט מִמֶּנָּה לְבוּשֵׁי קַדְרוּת הַפְּשׁוּטִים וּלְקַשֵּׁט אוֹתָהּ בִּלְבוּשִׁים שֶׁל גְּוָנִים מְאִירִים שֶׁל סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, מַה כָּתוּב בּוֹ? וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם. וּרְאִיתִיהָ, בְּסוֹדוֹת מְאִירִים שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁאוֹ”ר נִקְרָא רָ”ז. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ו) כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר. וּבַסּוֹדוֹת הַלָּלוּ נֶאֱמַר וּרְאִיתִיהָ.

Pin’has 39 à 40

“רַבּוֹת בָּנוֹת, עָשׂוּ חָיִל; וְאַתְּ, עָלִית עַל – כֻּלָּנָה”
‘Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.”

Le travail n’existe que dans le monde de Malkhout. La Shekhina est celle qui ‘énergise’ toutes les actions dans le monde de Malkhout.

Après la destruction du Saint Temple, le nombre de personnes qui travaillaient pour apporter la lumière avait diminué. La Shekhina alors, était sombre.

Cantique des Cantiques 1:06 “אַל – תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת»,
“Ne prenez pas garde à mon teint noir”

Le juste peut apporter la lumière et habiller la Shekhina avec l’étude et en révélant les secrets de la Torah.

Le Zohar nous enseigne que la simple étude de la Torah ne supprime pas la robe sombre. Seule l’étude des secrets (comme nous le faisons avec l’étude du Zohar) peut ’décorer’ la Shekhina de lumière et de beauté.

Proverbes 06:23
“כִּי נֵר מִצְוָה, וְתוֹרָה אוֹר”
‘Car le précepte est une lampe, et l`enseignement une lumière,’

Genèse 9:16
“וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת, בֶּעָנָן; וּרְאִיתִיהָ, לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם, בֵּין אֱלֹהִים, וּבֵין כָּל – נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל – בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל – הָאָרֶץ. ”

“L`arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l`alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.”

Le Zohar cite ce verset pour nous enseigner que l’étude des secrets de la Torah est comme l’arc en ciel et quand Dieu le voit, Il ‘se souvient’ de l’alliance pour éliminer les jugements du monde.

{||}
Téléchargez cet article sous format PDF