Daily Zohar 1385

Daily Zohar 1385
Zohar Pinchas, Vol. 20 (English)/Vol 15 (Hebrew)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1385
Hebrew translation:

Hebrew

 

Pinchas 867-868

O nome de Adonay em Malchut é אדני ADNY. As letras formam a palavra דינא DYNA que significa julgamento. Ela nos diz que em Malchut temos o aspecto das decisões, boas e más, de causa e efeito e tudo o que vem dele.

O nome de Adonay צבאות, é traduzido como ‘exércitos’. Este nome controla os exércitos acima e abaixo. As Sefirot Netzach e Hod governam os exércitos de forças espirituais.

Cada um dos nomes de Adonay na Torah representam diferentes revelações da Luz Infinita. O segredo está nas letras e nas nikkud(vogais) dos nomes.

Todas as traduções da Torah usam diferentes nomes descritivos do nome de Adonay, mas todos eles são 100% errado, porque você não pode traduzir os níveis de energia reveladas através das letras hebraicas e Nikkud.

Os gráficos abaixo mostram os nomes relacionados a cada Sefira. Lembre-se que o nome da sefira revela o tipo de vaso e o nome de Adonay relacionado com ela, a Luz que ativa e os “trabalhos” através dela.

TreeOfLife-names    sefirot-names-chart

Exitem mais nomes e descritivos dos nomes de Adonay para cada nível. Eu sugiro o livro שערי אורה – יוסף גקיטיליא, Shaare Orah por Yosef Gekitilia onde você pode encontrar explicação e nomes para cada uma das dez Sefirot .

Texto original em hebraico (formato PDF por DailyZohar). Clique no link para download (gratuito).

ספר שערי אורה להורדה

O livro em Inglês. Eu encontrei o link no site da Amazon, mas não posso dizer o quão boa é a edição em Inglês. (Eu geralmente não valorizo tradução em Inglês e até mesmo no meu comentário em Inglês eu disponibilizo a presença forte do aramaico e hebraico; assim no nível espiritual você vai ter mais.)

Gates of Light: Sha’are Orah (Sacred Literature Trust Series)

ou

Gates of Light / Sha’Are Orah (Sacred Literature Series) (English and Hebrew Edition)

O livro em hebraico (texto original com notas adicionais). http://www.seforimcenter.com/product.asp?cookiecheck=yes&numPageStartPosition=1&P_ID=4960&strPageHistory=cat&strKeywords=&strSearchCriteria=&PT_ID=197

 

DOWNLOAD PDF FILE

image_pdf