Daily Zohar 4870
Holy Zohar text. Daily Zohar -4870

Hebrew translation:

361. וְתוּבַל קַיִן הַזֶּה הוֹצִיא כְּלֵי זַיִן לַהֲרֹג לָעוֹלָם, וְנַעֲמָה הַזּוֹ הִתְרַעֲשָׁה בְּרִגְשָׁהּ, וְנִדְבְּקָה בְצִדָּהּ. וְעַד עַכְשָׁו הִיא קַיֶּמֶת, וּמְדוֹרָהּ בֵּין שְׁאוֹן הַיָּם הַגָּדוֹל, וְיוֹצֵאת וְצוֹחֶקֶת עִם בְּנֵי אָדָם, וּמִתְחַמֶּמֶת מֵהֶם בַּחֲלוֹם בְּאוֹתָהּ הַתְּשׁוּקָה שֶׁל אָדָם, וְנִדְבֶּקֶת בּוֹ. תְּשׁוּקָה הִיא נוֹטֶלֶת, וְלֹא יוֹתֵר. וּמֵאוֹתָהּ תְּשׁוּקָה הִיא מִתְעַבֶּרֶת, וּמוֹצִיאָה מִינִים אֲחֵרִים לָעוֹלָם.
362. וְהַבָּנִים הַלָּלוּ שֶׁמּוֹלִידָה מִבְּנֵי אָדָם נִמְצָאִים כְּנֶגֶד נְקֵבוֹת בְּנֵי הָאָדָם, וּמִתְעַבְּרוֹת מֵהֶם וּמוֹלִידוֹת רוּחוֹת, וְכֻלָּם הוֹלְכִים אֶל לִילִית הָרִאשׁוֹנָה, וְהִיא מְגַדֶּלֶת אוֹתָם. וְהִיא יוֹצֵאת לָעוֹלָם וְרוֹצָה תִינוֹקוֹתֶיהָ. וְרוֹאָה תִינוֹקוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם וְנִדְבֶּקֶת לָהֶם לַהֲרֹג אוֹתָם, וּלְהִשָּׁאֵב לְרוּחוֹת תִּינוֹקוֹת בְּנֵי הָאָדָם, וְהוֹלֶכֶת עִם אוֹתָהּ הָרוּחַ (תִּינוֹק), וּמִזְדַּמְּנִים שָׁם שָׁלֹשׁ רוּחוֹת קְדוֹשׁוֹת, וְטָסִים לְפָנֶיהָ, וְנוֹטְלִים מִמֶּנָּה אוֹתָהּ הָרוּחַ (תִּינוֹק), וּמַנִּיחִים אוֹתָהּ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְשָׁם נֶחְקָקִים (לוֹמְדִים) לְפָנָיו.

.

Zohar Acharei Mot
Continued from previous DZ
#361
Tuval-Kain brought killing instruments into the world, for he was a forger of all tools made of copper and iron. And this Naamah — she would become aroused with passion and cleave to her spiritual side. To this very day, she stands and dwells near the roaring waves of the great sea. She goes out and toys with human beings, arousing them in their dreams through human lust and attaching herself to them. She takes from them the lust and nothing more. From that lust, she becomes impregnated and gives birth to other types of demons in the world.

Notes:
This Zohar passage discusses the origins and continuation of demonic forces stemming from the time of Tuval-Kain and Naamah, descendants of Cain. Tuval-Kain, the first blacksmith, is portrayed as the inventor of weapons, representing the beginning of physical violence and destruction. Naamah, a woman of intense spiritual energy mixed with impurity, is depicted as the mother of demonic offspring. She is not a mere historical figure but a metaphysical entity representing a channel for spiritual corruption through lust. Even today, the text says, she resides near the great sea, often symbolizing the boundary between the physical and spiritual realms, and interacts with human beings in their dreams, enticing them and extracting energy through their aroused desires. From the stolen human lust, she “conceives” and spawns new classes of demons, continuing the line of impurity and spiritual distortion in the world.
The Zohar teaches that lustful fantasies, especially when indulged without sanctity or discipline, are not merely personal or psychological experiences — they can feed spiritual forces of impurity and perpetuate negativity in the world. This warning highlights the importance of personal holiness, especially in thought and emotion.
For most people, such thoughts or dreams should be redirected through teshuvah, Torah study, and modesty in action and thought, knowing that even desires can be elevated or purified.
#362
And those children — that is, the demons and spirits — that she (Naamah) gives birth to from human beings are found and appear in dreams to human females, and she becomes impregnated by them and gives birth to spirits. All of them go to the first Lili–h, and she raises them. She goes out into the world and seeks human children. When she sees the children of human beings, she clings to them to kill them and to cleave to the spirit (soul) of the human children, and she goes off with that spirit. Then, three holy spirits appear, flying before her, and they take that soul from her and place it before the Holy One, Blessed be He, and there it learns before Him.
Notes:
Lilith (Do not pronounce her name) – These spirits are all gathered by Lilith, the ancient and powerful spiritual entity associated with death, seduction, and infant harm, as explained in Kabbalah. She is said to raise these spirits and use them to harm humans, particularly children.
Impure forces, such as Lilith and her offspring, are said to feed off human weakness, especially sexual impurity and spiritual vulnerability during sleep. These forces particularly target children, representing innocence and continuity — but divine forces protect and elevate these lost souls. The Zohar teaches that no soul is forgotten — even those taken tragically are gathered before Hashem to continue their ascent.
Hashem redeems every soul, and even in tragic circumstances, the inner spark of the child is uplifted to divine learning and peace.

{||}