Cliquez ici pour entendre le Zohar Quotidien
Zohar Pin’has, Vol 15
(Hébreu)
Holy Zohar text. Daily Zohar -1138
Traduction en Hébreu:

191. הוֹד – בּוֹ הוֹדוּ לַה’. צַדִּיק – בּוֹ (תהלים לג) רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּה’, וּבוֹ (ירמיה לא) רָנּוּ לְיַעֲקֹב שִׂמְחָה. תִּפְאֶרֶת – בּוֹ (תהלים קנ) הַלְלוּ אֵל. הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ יָהּ, שֶׁשָּׁם יְהֹוָ”ה. בְּנִגּוּן וּבְזֶמֶר – חֶסֶד וּגְבוּרָה. בְּשִׁיר וּבִבְרָכָה – חָכְמָה וּבִינָה. בְּאַשְׁרֵי – כֶּתֶר. בִּתְהִלָּה – מַלְכוּת. 192. מִזְמוֹר – בּוֹ רָ”ז וּבוֹ מוּ”ם. מִצַּד הַזֶּמֶר שֶׁל תּוֹרָה וְזֶמֶר שֶׁל תְּפִלָּה. זֶמֶר מִצַּד אַחֵר הוּא מוּ”ם זָ”ר. זֶמֶר בַּבַּיִת – חֶרֶב בַּבַּיִת. נִדָּה שִׁפְחָה בַּת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת זוֹנָה. וְזֶה אוֹתִיּוֹת מִזְמוֹ”ר. נִגּוּ”ן – שָׁם גַּ”ן. כָּךְ יְפִי הַנִּגּוּן, בּוֹ הַלֵּל, כְּמוֹ (שמות יב) לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַה’ לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם. אַשְׁרֵי שֶׁבּוֹ שָׁרוּי הָעוֹלָם מְשַׁבְּחִים. (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ. בִּבְרָכָה – (שם לד) אֲבָרְכָה אֶת ה’ בְּכָל עֵת. בִּתְהִלָּה – תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי. 193. עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת (שם ס) – זֶה הוֹד, שֶׁהוּא שׁוֹשַׁן, אָדֹם שׁוֹלֵט עַל לָבָן, שֶׁהַנֵּצַח שׁוֹלֵט הוּא לָבָן עַל אָדֹם. מַה זֶּה עֵדוּת? זֶה צַדִּיק. הוּא בְּרִית, שֶׁהוּא אוֹחֵז אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד) הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. מַה זֶּה מִכְתָּם? מָ”ךְ תָּ”ם. מָךְ הוּא צַדִּיק, תָּם עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, דַּרְגַּת יַעֲקֹב, (בראשית כה) אִישׁ תָּם. גּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים לְאֶחָד. לְלַמֵּד – חֶסֶד וּגְבוּרָה, שֶׁמִּשָּׁם נִתְּנָה תוֹרָה לִלְמֹד וּלְלַמֵּד.

 

Pin’has 191-193

Les Psaumes fûrent écrits avec le secret des “Dix sortes de musique” qui correspondent aux dix Séfirot. Dans Tikkoun treize de Tikounei Zohar nous apprenons la relation entre les Séfirot et les dix sortes de musique que le Roi David utilisait pour canaliser la Lumière au monde.

אַשְׁרֵי – Kéther
שִׁיר – Hokmah
בְרָכָה – Bina
מזמור – Hessed
נִגּוּן – Guévoura
הללויה – Tifféret
נצוח – Netsach
הודו – Hod
רַנְּנוּ – Yessod
תְהִלָּה – Nous l’apprenons dans cette partie du Zohar parce que cela n’est pas mentionné dans Tikkoun 13. Ailleurs cela se réfère aussi à תפלה , ‘prière’.

L’importance de ces Psaumes sont dans leur connexion au pouvoir de la Création. Nous savons que Dieu créa le monde avec Dix Dictons de “Et Dieu dit que cela soit…. Cela est le secret de la formation des dix Séfirot depuis l’Infini. Les Dix Commandements correspondent aussi aux Dix Séfirot.

Rabbi Nahman de Bratslav nous révéla une sélection spéciale de dix Psaumes qui nous aident à corriger les impuretés de l’âme. Cela se nomme  התיקון הכללי, “Tikkoun HaKlali”.
Les chapitres des Psaumes qui constituent cela sont 16, 32, 41, 42, 59, 77, 90, 105, 137, et 150. Ils devraient être lus dans cet ordre.

Tikkoun Haklali peut être lu et téléchargé (version Anglaise) en utilisant le lien suivant. tikun-haklali (PDF)

Les Psaumes sont de l’aspect de Malkhout et nous pouvons révéler sa lumière lors de la clarté du jour. La connexion peut se faire après minuit parce que la lumière du jour commence à s’accumuler, mais il est mieux de le faire après le lever du soleil et avant son coucher. Il n’y a pas de questions relatives au temps ou de perte potentielle de lumière lors de la lecture des Psaumes en traductions d’autres langues.

{||}