Daily Zohar 4354
Holy Zohar text. Daily Zohar -4354

Hebrew translation:

164. בִּזְמַן שֶׁחָטָא מַה כָּתוּב? (ישעיה נ) וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. אָמַר הַמֶּלֶךְ לָאִמָּ”א, וְלֹא אָמַרְתִּי לָךְ שֶׁעָתִיד הוּא לַחֲטֹא?! בְּאוֹתוֹ זְמַן גֵּרַשׁ אוֹתוֹ וְגֵרַשׁ אֶת אִמּוֹ עִמּוֹ. וְלָכֵן כָּתוּב (משלי י) בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ. בֵּן חָכָם – זֶה אָדָם שֶׁהוּא בְּדֶרֶךְ אֲצִילוּת. וּבֵן כְּסִיל – זֶה אָדָם שֶׁל בְּרִיאָה.
165. קָמוּ כָּל הַחֲבֵרִים וְאָמְרוּ, רַבִּי רַבִּי, וְכִי יֵשׁ פֵּרוּד בֵּין אַבָּ”א וְאִמָּ”א, שֶׁמִּצַּד שֶׁל אַבָּ”א הוּא בְּדֶרֶךְ אֲצִילוּת וּמִצַּד הָאִמָּ”א בַּבְּרִיאָה? אָמַר לָהֶם, חֲבֵרִים חֲבֵרִים, לֹא כָּךְ זֶה, שֶׁהֲרֵי אָדָם שֶׁל אֲצִילוּת זָכָר וּנְקֵבָה הָיָה מִצַּד אַבָּ”א וְאִמָּ”א, וְזֶהוּ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר. יְהִי אוֹר מִצַּד הָאַבָּ”א, וַיְהִי אוֹר מִצַּד הָאִמָּ”א. וְזֶהוּ אָדָם דּוּ פַּרְצוּפִים.
166. אֲבָל לָזֶה אֵין בּוֹ צֶלֶם וּדְמוּת, אֶלָּא אֵם הָעֶלְיוֹנָה הָיָה לָהּ כִּנּוּי אֶחָד שֶׁעוֹלֶה לְחֶשְׁבּוֹן אֱלֹהִים, וְאוֹתוֹ כִנּוּי הוּא אוֹר וְחֹשֶׁךְ. וּבִגְלַל אוֹתוֹ חֹשֶׁךְ שֶׁהָיָה בְּאוֹתוֹ כִנּוּי, אָמַר אַבָּא שֶׁעָתִיד לַחֲטֹא לְאָדָם שֶׁל אֲצִילוּת [נ”א שֶׁל בְּרִיאָה] שֶׁהוּא אוֹר לְבוּשׁ עֶלְיוֹן [נ”א עֶלְיוֹן].


Zohar Beresheet

Continued from previous DZ
When Adam sinned, it is written;
Isaiah 50:1
“כֹּה אָמַר יְהוָה אֵי זֶה סֵפֶר כְּרִיתוּת אִמְּכֶם אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּיהָ אוֹ מִי מִנּוֹשַׁי אֲשֶׁר מָכַרְתִּי אֶתְכֶם לוֹ הֵן בַּעֲו‍ֹנֹתֵיכֶם נִמְכַּרְתֶּם וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם.”
“Thus says YHVH: “Where is the certificate of your Mother’s divorce, Whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? For your iniquities, you have sold yourselves, And for your transgressions, your Mother has been sent away.”
The king, the Father, said to the Mother, Didn’t I tell you that he was going to sin, and why did you create him?! At that time, he expelled the son and his Mother with him. That is why it is written, “A wise son makes a glad father, But a foolish son is his mother’s grief.” (Proverbs 10:1). A wise son – this is the son of Atzilut, which is Zeir Anpin. A foolish son is the first Adam from the world of Beriah (creation).

All the friends stood up and said, Rabbi Rabbi, is there a separation between Father and Mother? We see that from the Father comes a man from the world of Atzilut, and on the Mother’s side, a man from the world of Beriah.
Rabbi Shimon told them, friends, it is not like that. A man of Atzilut, a male is from the side of Father, and a female is from the side of Mother. “And God said let there be light” is from Father, and “And there was light” is from Mother’s side. Man (first Adam) was created with two faces, meaning they were attached, from Father and Mother to show that Father and Mother are on one level.

But for the man from the world of Beriah, we don’t see the image and likeness of Father and Mother in him. It means that from its roots, there is no relation to Father and Mother to receive image and likeness. Mother had a related name that is light and darkness, with the same numerical value of אֱלֹהִים ELHYM, 86. Because of that corresponding name from the upper Binah and is related to Malchut, the Father said that the created man would sin.

We are in the week leading up to Rosh Hashanah, it’s a special time. It is a day that Hashem takes a look at all our actions. The dedication we show in studying the Torah, Zohar, and other sacred texts shines brightly, adding positivity to our lives. We also earn merits that Hashem considers when evaluating our last year and deciding the shape of the coming year for us. Let’s take this time to delve deeper into our studies, fostering a stronger bond with Hashem and spreading more Light in a world that now feels shadowed.

Tzedakah and giving tithes play a vital role, positively shaping our connection to Hashem. Let’s generously share our blessings, especially with channels of Light that strengthen our spiritual bond. The Daily Zohar reflects the gifts of wisdom I’ve received from Hashem and wish to share with all. The Daily Zohar studies are free for everyone worldwide, and our projects depend on the generosity of people like you.

Consider showing appreciation if you’ve found value in the Daily Zohar. Just like any other source that enlightens your path, it’s wonderful to give back. A donation button below is a simple way to express gratitude for the Light that shines through the Daily Zohar to you and many around the world.<,p>

Remember, it’s always best to give according to your ability, reflecting how much you benefit and connect to the Light source.


May Hashem bless you and yours with all the blessings written in the Torah, strong health, long life, and sustenance.

With unconditional love to all, Shannah Tova and Chatima Tova